Albania |
Pjria e duhanit dëmton shëndetin * Pirja e duhanit
vret (Smoking kills)
* Pirja e duhanit mund të vrasë (Smoking can kill)
* Pirja e duhanit ju dëmton ju dhe të tjerët rreth jush (Smoking seriously harms you
and others around you)
* Duhanpirësit vdesin më të rinj (Smokers die younger)
* Duhanpirja bllokon arteriet dhe shkakton infarkt të zemrës ose hemorragji cerebrale
(Smoking blocks the arteries and causing heart infarction or cerebral hemorrhage)
* Duhanpirja shkakton kancer në mushkëri (Smoking causes lung cancer)
* Duhanpirja gjatë shtatëzanisë dëmton fëmijën tuaj (Smoking during pregnancy harms
your baby)
* Ruani fëmijët: mos i lini ata të thithin tymin tuaj (Protect children: do not let
them breathe your smoke)
* Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin (Your doctor or
pharmacist can help you make tobacco)
* Duhanpirja shkakton varësi të fortë, mos e filloni atë (Smoking causes strong
dependence, do not start it)
* Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sëmundjeve vdekjeprurëse të zemrës dhe
mushkërive (Leaving smoking reduces the risk of deadly heart disease and lung)
* Duhanpirja mund të shkaktojë një vdekje të ngadaltë dhe të dhimbshme (Smoking can
cause a slow death and painful)
* Kërkoni ndihmë për të lënë duhanin: telefon 0 800 47 47; Sektori i abuzimit me
substancat, Instituti i Shëndetit Publik: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun/
farmacistin tuaj (Ask for help to quit smoking: telephone 0800 47 47; sector substance
abuse, the Institute of Public Health: www.ishp.gov.al; consult your doctor / pharmacist)
* Duhanpirja mund të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton impotencë (Smoking
can slow blood flow and causes impotence)
* Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës (Smoking causes facial aging)
* Duhani përmban benzen, nitrosaminë, formalinë dhe cianid hidrogjeni (Smoking contains
benzene, nitrosamines, formalin and hydrogen cyanide)
* Pirja e duhanit shkakton sëmundje të zemrës (Smoking causes heart disease)
* Duhanpirja mund të dëmtojë spermën dhe ul pjellorinë (Smoking can damage sperm and
decreases fitness)
* Duhani dëmton rëndë shëndetin (Smoking seriously harms health) |
- Austria
|
1) Warnung des Gesundheitsministers: Rauchen kann Ihre
Gesundheit gefährden.
2) Warnung des Gesundheitsministers:
-Rauchen gefährdet Ihre Gesundheit.
-Rauchen in der Schwangerschaft gefährdet Ihr Baby
-Schützen Sie Ihr Kind vor Tabakrauch.
3) 1992 - 2003
Die EU-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit
-Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihres Kindes bereits in der Schwangerschaft.
-Rauchen verutsacht Herz-und, Gefäßkrankheiten.
-Rauchen verursacht Krebs.
-Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko schwerer Erkrankungen.3) EU Health
warnings since 2003
FRONT:
- Rauchen ist tödlich (Smoking is lethal).
- Rauchen kann tödlich sein (Smoking can be lethal).
- Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. (Smoking
severely harms you and the people around you).
BACK:
- Raucher sterben früher (Smokers die sooner).
- Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und
Schlaganfälle. (Smoking leads to clogging of arteries and causes heart attacks and
strokes).
- Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. (Smoking causes lethal lung cancer).
- Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind. (Smoking while pregnant harms your
child).
- Schützen Sie Kinder ? lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! (Protect children
- don't let them breathe your tobacco smoke!)
- Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. (Your doctor or
pharmacist can help you to give up smoking).
- Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! (Smoking is very
quickly addictive: Don't start in the first place!)
- Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen
(Giving up smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases).
- Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen (Smoking can lead to a
slow and painful death).
- Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz (Smoking can
lead to blood circulation disorders and causes impotence).
- Rauchen lässt Ihre Haut altern (Smoking makes your skin age).
- Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein (Smoking
can damage sperm and decreases your fertility).
- Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure (Smoke contains benzene,
nitrosamine, formaldehyde and hydrogen cyanide). |
Azores (Portugal) |
1) O Governo adverte que o uso do tabaco pode prejudicar
a saúde.
2) O tabaco prejudica a saúde. E, designadamente, causa de cancro e de doenįas
cardiovasculares (Secret. Reg. Saúde e Seguranįa Social - P 66/89)
3) O tabaco prejudica a saúde. E, designadamente, causa de cancro e de doenįas
cardiovasculares (JOR. OFIC. R.A. AĮORES - P 66/89) |
Belarus |
![](belarus.gif)
|
- Belgium
|
1) Sigaretten roken kan uw gezondheid schaden. Das
Zigarettenrauchen kann Ihrer Gesundheit schaden. La cigarette peut nuire a votre santé.
L.W.G. 3/4/1975
2) Tabak schaadt de gezondheid. Le tabac nuit ā la santé. Tabak schädigt die
Gesundheit. K.B. A.R. 30/3/81
3) Min. Volksgezondheid/Sante publique/Volksgesundheit: Brengt de gezondheid ernstige
schade toe. Nuit gravement ā la santé. Schädigt ernsthaft die Gesundheit.
-Femmes encintes: fumer nuit ā la santé de votre enfant. Roken tijdens de zwangerschap
kan de gezondheid van uw kind schaden. Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihres Kindes
bereits in der Schwangerschaft.
-Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires et pulmonaires. Roken veroorzaakt hart- en
vaatziekten en longaandoeningen. Rauchen verusacht Herz-, Gefäss- und Lungenkrankheiten.
-Fumer provoque le cancer. Roken veroorzaakt kanker. Rauchen verusacht Krebs.
-Pour ętre en bonne santé, ne fumez pas. Niet-rokers leven gezonder. Nichtraucher leben
gesünder.
4) April 2007 - The size of Belgian warnings is determined by
European Union regulations (see below). The warning must cover 35% of the front and
50% of the back. Including the size taken up by the border, the warnings cover 48% of the
front and 63% of the back of the cigarette package. This is larger than other European
countries because Belgium is a country with three languages. Belgium has created three series of warnings, each set containing 14 warnings.
The first set will appear during the first year, the second on the second year, and so
forth.
|
Bosnia and Hercegovina |
(front) PUSENJE JE STETNO ZA ZDRAVLJE (Smoking is
harmful to health) - (side) PUSENJE U TRUDNOCI SKODI RAZVOJU DJETETA . |
Bulgaria |
1) ![](bulgaria1.gif)
2) ![](bulgaria.gif)
3) year 2000
![](bulgaria2.gif) |
Channel Islands |
1) WARNING: CIGARETTES CAN HARM HEALTH. THE HEALTH
AUTHORITIES OF THE CHANNEL ISLANDS
2) -TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH (front). SMOKING CAUSES CANCER. The Health
Authorities of the Channel Islands. (back)
-TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH (front). SMOKING CAUSES CANCER (back). |
Croatia |
1) Warning: smoking is a health hazard
2) 1997- 2004
- Puenje je tetno za zdravlje, (Smoking is harmful to health).
3) 2004-2009
Front of packaging:
- Puenje teti Vaem zdravlju (Smoking harms your health)
Back of packaging:
- Puenje uzrokuje rak (Smoking causes cancer)
- Puenje u trudnoc'i teti i razvoju djeteta (Smoking while pregnant harms the
child's development)
- Puenje uzrokuje src(ani i modani udar (Smoking causes heart attacks and
strokes)
- Puenje skrac'uje ivot (Smoking shortens your life)
4) March 2009.
Front of packaging (covers 30% of surface):
-Puenje ubija (Smoking kills)
Puenje ozbiljno teti vama i drugima oko vas (Smoking seriously harms you and
others around you)
Back of packaging (covers 40% of surface):
- Puac(i umiru mla?i (Smokers die younger)
- Puenje uzrokuje zacrepljenje arterija i uzrokuje src(ani i modani udar
(Smoking clogs your arteries and causes heart attacks and strokes)
- Puenje uzrokuje smrtonosan rak pluc'a (Smoking causes lethal lung cancer)
- Puenje u trudnoc'i teti vaem djetetu (Smoking while pregnant harms
your child)
- Zatitite djecu od udisanja vaeg cigaretnog dima (Protect children from
inhaling your cigarette smoke)
- Va lijec(nik ili ljekarnik moe vam pomoc'i prestati puiti (Your doctor
or pharmacist can help you stop smoking)
- Puenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni poc(injati (Smoking is highly
addictive, don't even start)
- Prestanak puenja umanjuje rizik smrtnih src(anih ili pluc'nih bolesti (Quitting
smoking reduces the risk of deadly heart and lung diseases)
- Puenje moe izazvati polaganu i bolnu smrt (Smoking can cause a slow and
painful death)
- Potraite pomoc' za prestanak puenja /savjetujte se sa svojim
lijec(nikom/ljekarnikom) (Get help to stop smoking /consult with your doctor/pharmacist)
- Puenje moe usporiti krvotok i prouzroc(iti impotenciju (Smoking can slow
down blood circulation and cause impotence)
- Puenje uzrokuje starenje koe (Smoking causes aging of the skin)
- Puenje moe otetiti spermu i smanjiti plodnost (Smoking can damage
sperm and reduce fertility)
- Dim sadri benzene, nitrozamine, formaldehide i ugljikove cijanide (Smoke contains
benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanides). This warning contains a
mistranslation from Directive 2001/37/EC - "hydrogen" was translated as ugljik
(carbon) instead of vodik. It was nevertheless signed into law and started appearing on
cigarette packages in March 2009. |
Czechoslovakia |
1) Koureni skodi zdravi / Fajcenie skodi zdraviu (first
part = czechian, second = slovakian)
2) Varovani Ministra zdravotnictvi CR: Koureni zbusobuje rakovinu./
Varovanie Ministra zdravotnictva SR: Fajcenie skodi zdraviu
(both warnings some time after the division into two states, for brands sold in both
countries) |
- Czech Rep.
|
1)VAROVÁNI MINISTRA ZDRAVOTNICTVÍ CR: KOURENI
ZPUSOBUJE RAKOVINU. FAJCENIE SKODI ZDRAVIU
2)Ministrevo zdravotnictví varuje: Kourení vázne poskozuje zdravi.
-Kourení zpusobuje rakovinu.
-Kourení zpusobuje smrtelná onemocnení.
-Kourení zpusobuje srdecni choroby.
-Nekurte, chcete-il zustat zdraví!.3) EU Health warnings since 2003
FRONT:
- Kourení muze zabíjet. (Smoking can kill)
- Kourení vázne skodí Vám i lidem ve Vasem okolí. (Smoking seriously harms you and
others around you)
BACK:
- Kuráci umírají predcasne. (Smokers die younger)
- Kourení ucpává tepny a zpusobuje infarkt a mrtvici. (Smoking clogs the blood vessels
and causes heart attacks and strokes)
- Kourení zpusobuje smrtelnou rakovinu plic. (Smoking causes deadly lung cancer)
- Kourení je vysoce návykové, nezacínejte s ním. (Smoking is highly addictive, don't
start)
- Prestat kourit, znamená snízit riziko vzniku smrtelnũch onemocnení srdce a plic.
(Quitting smoking reduces the risk of deadly heart and lung diseases)
- Kourení muze zpusobit pomalou a bolestivou smrt. (Smoking can cause a slow and painful
death)
- Kourení zpusobuje stárnutí kuze. (Smoking causes ageing of the skin)
- Kourení muze poskodit sperma a snizuje plodnost. (Smoking can damage sperm and reduce
fertility)
- Kourení muze snizovat krevní obeh a zpusobuje neplodnost. (Smoking can reduce blood
flow and cause impotence)
- Kour obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík. (Smoke contains benzene,
nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanides)
- Kourení v tehotenství skodí zdraví Vaseho dítete. (Smoking while pregnant harms
your child)
- Chrante deti: nenutte je vdechovat Vás kour (Protect children: don't make them breathe
your smoke)
- Vá lékar nebo lékárník Vám muze pomoci prestat s kourením. (Your doctor or
pharmacist can help you stop smoking)
- Získejte pomoc pri odvykání kourení. (Seek help to stop smoking) |
- Denmark
|
1) ADVARSEL: SUNDHEDSSTYRELSEN POPEGER, AT TOBAKSRYGNING
ER SUNDHEDSSKADELIG 2) 1992 Warning according to EEC-rules from Jan. 1.
1992
Er yderst sundhedsskadeligt SUNDHEDSSTYRELSEN
-Beskyt bornene mod tobaksrog de har ret til selv at vælge.
-Hvis du er gravid, kan rygning skade dit barns sundhed.
-Rygning er årsag til hjerte - karsygdomme.
-Rygning er årsag til kræft.
-Rygning generer dine omgivelser.
3) EU Health warnings since 2003
FRONT:
- Rygning kan dræbe (Smoking can kill)
- Rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser (Smoking seriously harms you and
others around you)
BACK:
- Rygning forårsager dødelig lungekræft (Smoking causes fatal lung cancer)
- Hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed (If you are pregnant, smoking
damages your child's health)
- Beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge (Protect children from
tobacco smoke - they have the right to choose)
- Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge (Your doctor or
your pharmacist can help you stop smoking)
- Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (Smoking is highly addictive,
do not start)
- Hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og
lungesygdomme (Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
- Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død (Smoking can cause a slow and painful
death)
- Få hjælp til at holde op med at ryge: Tlf.nr. 80313131 (Get help to quit smoking:
Telephone number 80313131)
- Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens (Smoking may reduce
blood flow and causes impotence)
- Rygning ælder huden (Smoking causes aging of the skin)
- Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden (Smoking can damage sperm and
reduce fertility)
- Røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og cyanbrinte (Smoke contains benzene,
nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide)
|
- Estonia
|
1) TERVISHOIUMINISTEERIUM HOIATAB: SUITSETAMINE ON
KAHJULIK TEIE TERVISELE
2) -SUITSETAMINE KAHJUSTAB TERVIST!
-Tubakatooted kahjustavad Teie tervist. |
Feroe Islands |
1) Ein sigarett i hesum pakka inniheldur: kolsúrni
(kolmonoxid) o.u. xx mg tjøru o.u. xx mg nikotin o.u. xx mg Square
frame with trianles in corners All warnings signed by: Tubbaksráđiđ *) = only seen on
loose labels **) = signed by: Tubbaksr. (abbreviated form)
-Áhaldandi royking veksur um vandan fyri at fáa krabbamein ella
blođtøpp i hjarta.
-At roykja i bili kann skađa andaleiđ og ørkymla eygu teirra, iđ viđ eru. Børn eru
serliga viđ- kvæm.
-Blķđtøppar i hjartaæđrum niđan fyri 50 ára aldur fáa næstan bert tey, iđ
roykia.
-Brek fyri brķstinum kunnu koma longu hjá blađungum tub- baksfķlki.
-Deyđamein av lungnakrabba eru fleiri elvd av royking enn ferđsluvanlukkum.
-Hon iđ roykir, međan hon er viđ barn, kann gera barni sinum mein.
-Kolsurni (kolmonoxid) i blođ- inum kann vera meiri hja teim- um, iđ roykja, enn hja
folki, iđ ferđast i storbyum viđ nogvum bilaroyki.
-Kona, iđ hevur barn a brķsti, kann elva barni sinum skađa um hon roykir.
-9 av 10 sjuklingum viđ krabba-meini i barka roykja.
-Pinkubørn, sum verđa fyri *) tubbaksroyki, fá oftari lung- bruna og slim á lunguni.
-Royking fremur vandan fyri *) tráum (varandi) barkabruna, krabbameini i lungum, blođ-
tøppum i hjarta, magasári og ov stķrum lungum. **)
-Royking og pinkubørn. Pinku- børn, sum verđa fyri tubbaks- royki, fáa oftari
lungnabruna og slim á lunguni.
-Sigarettir og p-pillarar saman nøra um vandan fyri blķđtøppi i hjarta hjá kvinnum
oman fyri 30 ára aldur.
-Tubbakshosti á morgni bođar frá breki fyri broķstinum. Leggur tú av at roykja,
linnar skjķtt.
-Tubbaksroykur frá øđrum kann vera brķstmøđisjúklingum og ovurviđkvæmum til
miklan ampa.
-Vandi fyri krabbameini. Royk- ing veksur um vandan fyri krabbameini m.a. i lungum, munni,
vælindi, barka og bløđru.
-Æđrasjúkur. Hjá teimum, iđ hava æđrasjúkur, er sera umráđ- andi at leggja av at
roykja. |
- Finland
|
1) Tupakansavu vahingoittaa keuhkoja ja sydäntä.
Tobaksrök skadar lungorna och hjärtat. Lääkintöhallitus Medicinalstyrelsen 2) Joka Vuosi yli 2000 suomalaista tupakoitsijaa sairastuu
keuhkosyöpään - Varje år insjuknar över 2000 finländska rökare i lungcancer.
Lääkintöhallitus Medicinalstyrelsen
3) Tupakansavu saastuttaa ilman ja vaarantaa terveyden. Tobaksrök
förorenar luften och skadar hälsan. Lääkintöhallitus Medicinalstyrelsen
4) Tupakka on erittäin haitallista terveydelle/ Tobak är mycket
skadligt för hälsan
-Älä tupakoi, jos haluat pysyä terveenä/Rök inte om du vill bevara din hälsa.
-Somessa kuolee vuosittain 700 ihmistä liikenne-onnettomuuksissa. Kymmenen kertaa
enemmän ihmisia kuolee, koska he ovat riippuvaisia tupakoinnista./ Varje år dödas 700
människor i trafikolyckor i Finland. Tio gänger flera dör p.g.a. vanerökning.
- Suojele lapsia: älä pakota heitä hengittämään tupakansavua./ Skydda barnen: låt
dem inte inandas din rök.
- Tupakoinnin lopettaminen vähentää vakaviin tauteihin sairastumisen riskiä./ Att
slutta röka minskar risken för allvarliga sjukdomar.
- Tupakointi aiheuttaa syöpää/ Rökning orsakar cancer.
- Tupakointi aiheuttaa sydänsairauksia/ Rökning orsakar hjärtsjukdomar.
- Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi/ Rökning under graviditeten skadar din
baby.
- Tupakointi tappaa/ Rökning dödar.
5) Since 2003 (warning signs are written in both Finnish and Swedish
languages. )
FRONT:
- Tupakointi on hengenvaarallista / Rökning kan döda (Smoking kills / Smoking can kill)
- Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar
allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Smoking seriously harms you and others
around you)
BACK:
- Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Smokers die younger)
- Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia /
Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och stroke (Smoking
clogs the arteries and causes heart attacks and strokes)
- Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig
lungcancer (Smoking causes fatal lung cancer)
- Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Rökning under graviditeten skadar
ditt barn (Smoking when pregnant harms your baby)
- Suojele lapsia -- älä pakota heitä hengittämään tupakansavua / Skydda barnen --
låt dem inte andas in din tobaksrök (Protect children: don't make them breathe your
smoke)
- Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller
ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (Your doctor or your pharmacist can help you
stop smoking)
- Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita / Rökning är mycket
beroendeframkallande. Börja inte rök (Smoking is highly addictive, don't start)
- Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja
keuhkosairauksiin / Om du slutar röka löper du mindre risk att få dödliga hjärt- och
lungsjukdomar (Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
- Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda till en
långsam och smärtsam död (Smoking can cause a slow and painful death)
- Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh. 0800 148 484 / Sök hjälp för att sluta
röka: tfn 0800 148 484 (Get help to stop smoking: phone 0800 148 484)
- Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan
försämra blodflödet och orsakar impotens (Smoking may reduce the blood flow and cause
impotence)
- Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning får din hy att åldras (Smoking causes ageing of
the skin)
- Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä / Rökning
kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Smoking can damage the sperm and decreases
fertility)
- Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia / Rök
innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte (Smoke contains benzene,
nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide) |
- France
|
1) ABUS DANGEREUX - Loi du 9 juillet 1976 2)Selon la loi No 91-32 Nuit gravement ā la santé
-Femmes enceintes: fumer nuit ā la santé de votre enfant.
-Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires
-Fumer provoque le cancer.
-Fumer nuit á votre entourage.
-Pour ętre en bonne santé, ne fumez pas
3) EU Health warnings since 2003
FRONT:
-Fumer nuit gravement ā votre santé et ā celle de votre entourage
-Fumer tue
BACK:
-Fumer provoque le cancer mortel du poumon
-Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
-Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider ā arręter de fumer
-Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse
-Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
-Fumer pendant la grossesse nuit ā la santé de votre enfant
-Fumer bouche les artčres et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
-Les fumeurs meurent prématurément
-Arręter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
-Faites-vous aider pour arręter de fumer: téléphonez au 0 825 309 310 (0.15 euro/mn)
-Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
-Fumer provoque un vieillissement de la peau
-Fumer peut nuire aux spermatozoīdes et réduit la fertilité
-La fumée contient du benzčne, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure
d'hydrogčne |
- Germany
|
1) Der Bundesgesundheitsminister: Rauchen gefährdet
Ihre Gesundheit. [Der Rauch einer Zigarette dieser Marke enthält nach DIN die auf dem
Steuerzeichen angegebenen Mengen an Nikotin (N) und Kondensat (K) (Teer) This is not
really a part of the warning. It only means: After the German norm
the brand contains the amount of nicotin an tar as you can see at the tax seal.].
2) Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit
-Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihres Kindes bereits in der Schwangerschaft.
-Rauchen verursacht Herz- und Gefässkrankheiten.
-Rauchen verursacht Krebs.
-Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko schwerer Erkrankungen.3) EU Health
warnings since 2003
FRONT:
- Rauchen ist tödlich (Smoking is lethal).
- Rauchen kann tödlich sein (Smoking can be lethal).
- Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. (Smoking
severely harms you and the people around you).
BACK:
- Raucher sterben früher (Smokers die sooner).
- Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und
Schlaganfälle. (Smoking leads to clogging of arteries and causes heart attacks and
strokes).
- Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. (Smoking causes lethal lung cancer).
- Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind. (Smoking while pregnant harms your
child).
- Schützen Sie Kinder ? lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! (Protect children
- don't let them breathe your tobacco smoke!)
- Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. (Your doctor or
pharmacist can help you to give up smoking).
- Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! (Smoking is very
quickly addictive: Don't start in the first place!)
- Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen
(Giving up smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases).
- Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen (Smoking can lead to a
slow and painful death).
- Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz (Smoking can
lead to blood circulation disorders and causes impotence).
- Rauchen lässt Ihre Haut altern (Smoking makes your skin age).
- Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein (Smoking
can damage sperm and decreases your fertility).
- Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure (Smoke contains benzene,
nitrosamine, formaldehyde and hydrogen cyanide). |
Greece |
, , ![](greece4.gif) , ![](greece2.gif)
![](greece5.gif)
![](greece6.gif)
- 3) EU Health warnings since 2003
![Greece2003.jpg (145430 bytes)](Greece2003.jpg)
|
Greenland |
Greenland 1995 EEC-warnings (Greenland is not a member
of the EEC) -Tupa peqqissutsimut akornutaal- Pajortarnerit allanut
akornutaavoq luinnarpoq
Peqqinnissamut Avatangiisinullu Peqqinnissamut - Avatangiisinullu Pisortaqarfik
Pisortaqarfik
Tobak er yderst sundhedsskadelig - Rygning generer dine omgivelser
Direktoratet for Sundhed og Miljø - Direktoratet for Sundhed og Miljø
-Tupa peqqissutsimut akornutaal luinnarpoq
Peqqinnissamut Avatangiisinullu Peqqinnissamut -Avatangiisinullu Pisortaqarfik
Pisortaqarfik
Tobak er yderst sundhedsskadelig -
Direktoratet for Sundhed og Miljø - Direktoratet for Sundhed og Miljø
-Tupa peqqissutsimut akornutaalluinnarpoq - Peqqinnissamut Ilisimatusarnermullu
Pisortaqarfik
-Tupa peqqissutsimut akornutaalluinnarpoq - Peqqinnissamut, Avatangiisinut
Ilisimatusarnermullu Pisortaqarfik
-Pujortarnerit allanut akornutaavoq - Peqqinnissamut Ilisimatusarnermullu Pisortaqarfik
-Maligassiuilluarit - meeqqat pujortarfiginaveersaakkit - Peqqinnissamut, Avatangiisinut
Ilisimatusarnermullu Pisortaqarfik
-Pujortarneq uummatikkut taqqatigullu nappaateqalissutaasatpoq - Peqqinnissamut
Ilisimatusarnermullu Pisortaqarfik
-Naartuguit pujortarlutillu naartut ajoqusersinnaavat - Peqqinnissamut
Ilisimatusarnermullu Pisortaqarfik |
Hungary |
1) 36/1996 (XII. 11.) FM-NM-IKIM r.: A dohányzás
káros az egeszségre.
2) 1999. évi XLII törvény: A dohányzás súlyosan károsítja az egészséget!.
36/1996 (XII. 11.) FM-NM-IKIM együtes rendelete.
-A dohányzás abbahagyása csökkenti a súlyos betegségek elöfordulásának esélyét.
-A dohányosok általában fiatalabban halnak meg.
-A dohányzás halálos betegséget okozhat.
-A dohányzás halált okozhat.
-A dohányzás rákot okozhat.
-A dohányzás szív-és vérkeringési betegségeket okozhat.
-A dohányzás veszélyezteti embertársai egészséget is.
-A rendszeres dohányzás függöséghez vezet.
-A terhes nök dohányzása árt a babának.
-Ne dohányozzon, ha egészséges akar maradni.
-Védd a gyermekeket: ne kelljen dohányfüstöt belélegezniük.3) EU Health warnings
since 2003
-A dohányzás halált okozhat. (Smoking can kill.)
-A dohányosok korábban halnak. (Smokers die
earlier.)
-A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és
agyvérzést okoz. (Smoking clogs arteries and causes heart diseases and strokes.)
-A dohányzás halálos tüdorákot okoz. (Smoking
causes fatal lung cancer.)
-A terhes nok dohányzása károsítja a magzat
egészségét. (Smoking during pregnancy harms the baby.)
-Védje a gyermekeket: ne tegye ki oket a dohányfüst
belélegzése veszélyének. (Protect the kids, don't smoke in their presence.)
-Az orvosok és a gyķgyszerészek segíthetnek a
leszokásban. (Your doctor or your pharmacist may help you quit smoking.)
-A dohányzásrķl nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon
rá. (Smoking is highly addictive, don't start.)
-A dohányzás abbaha-gyása csökkenti a halálos szív-
és tüdobetegségek kockázatát. (Quitting smoking reduces the risk of deadly
cardiovascular and lung diseases.)
-A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet.
(Smoking can cause a long and painful death.)
-Kérjen segítséget a leszokáshoz
(telefon/levélcím/Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát/gyķgyszerészét.
(Specialists in the medical profession may help you quit smoking.)
-A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és
impotenciát okozhat. (Smoking may reduce blood circulation and cause impotency.)
-A dohányzás öregíti a bort. (Smoking ages the
skin.)
-A dohányzás károsítja a spermákat és gyengíti a
megtermékenyíto képességet. (Smoking may damage sperm and diminish fertility.)
-A füst benzolt, nitrozamint, formaldehidet és
hidrogén-cianidot tartalmaz. (Cigarettes contain benzene, nistrosamine,
formaldehyde and hydrocyanic acid.) |
Iceland |
1) All warnings signed by: Landlæknir Square frame
with rounded corners and pictogram to the left of the text
-Árlega deyja hundruđ Islendinga af völdum reykinga.
-Ef bú haetittir ao reykja dregur bú úr líkum á alvarlegum sjúkdķmum.
-Hlifum börnum viđ tķbaksreyk!
-Reykingar á međgöngu ogna heil- brigđi möđur og barns.
-Reykingar auka hættuna á æđakölkun og kransæđa- stiflu.
-Reykingar eru heilbrigđisvanda- mál sem ūú getur átt ūátt i ađ leysa.
2) Tķbak hefur mjög skaoleg áhrif á heilsu.
-Ef bú haetittir ao reykja dregur bú úr líkum á alvarlegum sjúkdķmum.
-Reykingar ūinar eru heilsuspillandi fyrir ūá sem eru nálægt ūér
-Reykingar valda krabbameini 3) EU Health Warnings since 2003
- Reykingar drepa (smoking kills)
- Læknirinn ūinn eđa lyfjafræđingur geta hjálpađ
ūér ađ hætta ađ reykja. (Your doctor or pharmacist can help you quit smoking)
- Reykingar valda krabbameini. (Smoking causes
cancer)
- Reykingar eru mjög skađlegar fyrir ūig og ūá sem eru
nálægt ūér. (Smoking is very harmful to you and those close to you)
- Reykingar stífla slagæđar og valda kransæđastíflu og
heilablķđfalli. (Smoking blocks your arteries and causes coronary artery disease
and stroke.)
- Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum.
(Smoking causes fatal lung cancer)
- Reykingar á međgöngu skađa barniđ ūitt. (Smoking
during pregnancy harms your child.)
- Verndađu börnin - Láttu ūau ekki anda ađ sér
tķkbaksreyk. (Protect the children - Don't let them inhale tobacco smoke.) |
- Ireland
|
1) GOVERNMENT WARNING: SMOKING CAN DAMAGE YOUR HEALTH 2) SMOKING SERIOUSLY DAMAGES YOUR HEALTH. GOVERMENT WARNING
3) SMOKING IS A HEALTH HAZARD
-SMOKERS DIE YOUNGER. Goverment Warning
-SMOKING CAUSES CANCER. Goverment Warning
-SMOKING CAUSES HEART DISEASE. Goverment Warning
4) TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH Irish Goverment Warning
-DON'T SMOKE IF YOU WANT TO STAY HEALTHY.
-SMOKING CAUSES CANCER.
-SMOKING CAUSES FATAL DISEASES.
-SMOKING CAUSES HEART DISEASE.
-SMOKERS DIE YOUNGER.
-SMOKING WHEN PREGNANT HARMS YOUR BABY.
5) Since 2003
FRONT:
-Smoking kills
-Smoking seriously harms you and other around you
BACK:
-Smoking is highly addictive, don't start
-Smoking clogs the arteries and causes heart attack and strokes
-Smoking causes fatal lung cancer
-Protect children: don't make them breathe your smoke
-Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
-Smoking can cause a slow and painful death
-Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
-Smoking can damage the sperm and decreases fertility
-Smoking may reduce the blood flow and causes impotence
-Smoking when pregnant harms your baby
-Smoking causes ageing of the skin
-Stopping smoking reduces the risk of fatal hearth and lung diseases
-Smokers die younger
-Get help to stop smoking: consult your doctor
6) Since 2008
FRONT: One of the following general warnings (in both the Irish and English
languages) which must cover at least 32% of the external side.
- Toradh caithimh tobac bás - Smoking kills
- Déanann caitheamh tobac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mķrthimpeall
ort - Smoking seriously harms you and others around you
BACK: One of the following additional warnings (in both the Irish and English languages)
which must cover at least 45% of the external side.
- Giorrú saoil tobac a chaitheamh - Smokers die younger
- Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus
strķcanna - Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
- Caitheamh tobac is cúis le hailse scamhķg mharfach - Smoking causes fatal lung cancer
- Má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán - Smoking
when pregnant harms your baby
- Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh a análú - Protect children:
don?t make them breathe your smoke
- Féadann do dhochtúir nķ do chķgaiseoir cabhrú leat éirí as caitheamh tobac Your
doctor or your pharmacist can help you stop smoking
- Is éasca a bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis - Smoking is highly
addictive, don?t start
- Má éiríonn tú as tobac a chaitheamh laghdaítear an riosca de ghalair mharfacha
chroí agus scamhķg - Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
- Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar - Smoking can cause a
slow and painful death
- Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 - Get
help to stop smoking: Callsave Quitline 1850 201 203
- Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas
- Smoking may reduce the blood flow and cause impotence
- Caitheamh tobac is cúis le críonadh craicinn - Smoking causes ageing of the skin
- Féadann caitheamh tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht
- Smoking can damage the sperm and decreases fertility
- Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine -
Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide |
- Italy
|
1) Art. 46 L29/12/1990 n. 428 Nuoce gravemente alla
salute.
-Donne incinte: il fumo nuoce alla salute del vostro bambino.
-Il fumo nuoce alle persone che vi circondano.
-Il fumo provoca il cancro.
-Il fumo provoca malatie cardiovascolari
-Ogni anno il tabagismo fa pių vittime degli incidenti stradali.
-Proteggete i bambini: non fare loro respirare il vostro fumo.2) Since 2003 (black
letters in white background, health warning takes 50% of the pack)
FRONT:
- Il fumo uccide / Il fumo puō uccidere. (Smoking kills / Smoking may kill)
- Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Smoking heavily damages you and
whoever is near you)
BACK:
- I fumatori muoiono prima. (Smokers die early.)
- Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Smoking clogs arteries and
causes heart diseases and strokes)
- Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Smoking causes fatal lung cancer.)
- Fumare in gravidanza fa male al bambino. (Smoking during pregnancy harms the baby.)
- Proteggi i bambini, non fumare in loro presenza. (Protect the kids, don't smoke in their
presence.)
- Il medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare. (Your doctor or
your pharmacist may help you quit smoking.)
- Specialisti del settore medico possono aiutarti a smettere di fumare. (Specialists in
the medical profession may help you quit smoking.)
- Il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare. (Smoking is highly addictive, don't
start.)
- Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali.
(Quitting smoking reduces the risk of deadly cardiovascular and lung diseases.)
- Il fumo puō provocare una morte lenta e dolorosa. (Smoking can cause a long and painful
death.)
- Il fumo provoca il cancro della cavitā orale. (Smoking causes oral cancer.)
- Fatti aiutare a smettere di fumare. (Let us help you quit smoking.)
- Il fumo puō ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza. (Smoking may reduce
blood circulation and cause impotency.)
- Il fumo invecchia la pelle. (Smoking ages the skin.)
- Il fumo puō danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilitā. (Smoking may damage sperm
and diminish fertility.)
- Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico. (Cigarettes
contain benzene, nistrosamine, formaldehyde and hydrocyanic acid) |
Latvia |
1) Smekesana nodara nopietnu launumu veselibai. 2) EU
Health warnings
FRONT:
- Smekeana nopietni apdraud Jus un cilvekus Jums
blakus (Smoking seriously threatens you and the people near you)
- Smekeana nogalina (Smoking kills)
BACK:
- Smekeana izraisa nearstejamu plauu vezi
(Smoking causes incurable lung cancer)
- Atmest smekeanu Jums var palidzet Jusu gimenes arsts
un farmaceits (Your family doctor and pharmacist may be able to help you quit
smoking)
- Smeketaji mirst jauni (Smokers die young)
- Sargiet bernus: nelieciet viniem elpot tabakas dumus!
(Save children: don't make them breathe tobacco smoke)
- Smekeana grutniecibas laika kaite Jusu bernam
(Smoking during the pregnancy harms your child)
- Smekeana izraisa arteriju nosprostoanos un
rada sirdslekmes un insultu (Smoking causes clots in arteries and results in heart
attacks and strokes) |
- Lithuania
|
1) SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJA ISPEJA: RUKYMAS KENKIA
JUSU SVEIKATAI . (side only)
2) Sveikatos apsaugos ministerija ispéja: TABAKAS LABAI KENKIA SVAIKATAI (front).
-Rukymas kenkia aplinkiniu sveikatai.
-Rukymias sukelia sirdies ligas.
-Rukymias sukelia vézi. |
- Luxembourg
|
Les Min. CE de la Santé/Die EG-Gesundheitsminister:
Nuit gravement ā la santé. Rauchen gefährdet die Gesundheit
-Chaque année, le tabagisme fait plus de victimes que les accidents de la route. Jedes
Jahr verursacht der Tabak-missbrauch mehr Opfer als der Strassenverkehr.
-Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires. Rauchen verusacht Herz-,
Gefässkrankheiten.
-Fumer provoque le cancer. Rauchen verusacht Krebs.
-Pour ętre en bonne santé, ne fumez pas. Nichtraucher leben gesünder. |
Macedonia |
![](macedonia.gif)
|
Malta |
1) warnings from 1996:
-Danger: Dept. of Health Warning Cigarettes can cause lung cancer and heart disease.
-Danger: Dept. of Health Warning If you stop smoking you improve your health and live
longer.
-Danger: Dept. of Health Warning Smoking during pregnancy endangers the health of mother
and baby.
-Danger: Dept. of Health Warning The more you smoke the more you risk your health.2) EU
Health Warnings
- Twissija mid-Dipartiment tas-Sahha: PERIKLU - (DANGER - Health Department - Warning)
- It-tipjip joqtol - (Smoking kills)
- Min ipejjep imut zghir - (Smokers die younger)
- It-tipjip isodd l-arterji u jgib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji - (Smoking clogs the
arteries and causes heart attacks and strokes)
- It-tipjip jaghmel kancer fil-pulmun - (Smoking causes fatal lung cancers)
- Jekk tpejjep waqt it-tqala taghmel hsara lit-tarbija tieghek - (Smoking when pregnant
harms your baby)
Ipprotegi lit-tfal: iggelhomx jibilghu d-duhhan tas-sigaretti tieghek - (Protect children:
don't make them breathe your smoke)
- It-tabib Jew l-ispizjar jghinuk biex tieqaf tpejjep - (Your doctor and your pharmacist
can help you stop smoking)
- It-tipjip huwa vizzju, tibdiex tpejjep - (Smoking is highly addictive, don't start)
- Jekk tieqaf tpejjep tnaqas ir-riskju ta' attakki tal-qalb u mard tal-pulmun - (Stopping
smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
- It-tipjip jista' jwassal ghal agunija fit-tul u hafna ugiegh - (Smoking can cause a slow
and painful death)
- Itlob l-ghajnuna biex tieqaf tpejjep - 21231247 - (Get help to stop smoking - 21231247)
- It-tipjip inaqqas ic-cirkulazzjoni tad-demm u jista' jwassal ghall-impotenza - (Smoking
may reduce the blood flow and causes impotence)
- It-tipjip ixejjhek - (Smoking causes aging of the skin)
- It-tipjip jista' jaghmel hsara lill-isperma u jnaqqas il-fertilitā - (Smoking can
damage the sperm and decrease fertility)
- Id-duhhan fih il-benzene, in-nitrosamini, il-formaldehyde, u l-idrogen cyanide - (Smokes
contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide) |
Moldova |
1)
(USSR Rep. -1989)
2)
![](moldavia.gif)
3) Fumatul dauneaza sanatatii dumneavoastra4) EU Health Warnings since 2008
FRONT:
- Fumatul ucide
- Fumatul dauneaza grav sanatatii dumneavoastra si a celor din jur
BACK:
- Fumatorii mor mai tineri
- Fumatul blocheaza arterele si provoaca infarct miocardic si accident vascular cerebral
- Fumatul conduce la moarte de cancer pulmonar
- Fumatul în timpul sarcinii dauneaza copilului dumneavoastra
- Protejati copiii dumneavoastra de inspirarea fumului de tigareta
- Psihologul, profesorul sau medicul va poate ajuta sa renuntati la fumat
- Fumatul creeaza dependenta rapida, nu încercati sa fumati
- Abandonarea fumatului reduce riscul de îmbolnaviri cardiace sau pulmonare fatale
- Fumatul poate provoca o moarte lenta si dureroasa
- Fumatul reduce circulatia sîngelui si provoaca impotenta
- Fumatul provoaca îmbolnavirea tenului (pielei)
- Fumatul creeaza grave disfunctii sexuale |
- Netherlands
|
1)Roken bedreigt de gezondheid de minister van
volksgezondheid en milieuhygiene.
2)Roken schaadt de gezondheid. het kan longkanker of hartklachten veroorzaken. kon besluit
van 29.4.1981, stb. 329
3)k.b 04.10.1994, Stb. 720, Brengt de gezondheid ernstige schade toe.
-Niet-rokers leven gezonder.
-Roken tijdens de zwangerschap kan de gezondheid van uw kind schaden.
-Roken veroorzaakt kanker.
-Roken veroorzaakt hart- en vaatziekten4) EU Health Warnings since 2003
FRONT:
- Roken is dodelijk (Smoking kills)
- Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (Smoking causes serious damage to
you and those around you)
BACK:
- Roken veroorzaakt impotentie (Smoking causes impotence)
- Roken veroorzaakt dodelijke longkanker (Smoking causes deadly lung cancer)
- Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide (Tobacco smoke
contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogencyanide )
- Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken (Your physician or pharmacist can
help you to quit smoking)
- Rokers sterven jonger (Smokers die younger)
- Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes (Smoking
causes clogging of the blood vessels, heart attacks and strokes)
- Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby (Smoking during pregnancy harms
your baby)
- Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen (Protect children: don't let them
breath your smoke)
- Roken werkt zeer verslavend; begin er niet mee (Smoking is very addictive; don't start
with it)
- Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten (Quitting
smoking reduces the risk of fatal heart- and lung diseases)
- Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (Smoking can lead to a slow, painful
death)
- Roken veroudert uw huid (Smoking ages your skin)
- Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (Smoking can damage the
sperm and reduces the fertility) |
- Norway
|
1) Advarsel fra Helsedirektoratet: Daglig
sigarettroyking er hersefarlig. Det kan fore til alvorlige sykdommer, blant annet
lungekreft og hjerteinfarkt. Risikoen oker med forbruket og er storre når roykingen
begynner i ung alder. Slutter man å royke, vil risikoen for sykdom avta.
2) Daglig sigarettroyking er hersefarlig
-Den som sluttar å roykje kjem raskt i betre form.
-DU SOM HAR ROYKT LENGE Sluttar du å roykje, minkar risikoen for alvorlege sjukdommar.
-HJERTE-KARSYKDOMMER Roykere har okt risiko for hjerte-infarkt andre karsykdommer.
-Jo mer du royker jo storre helsefare.
-Roykere får oftere magesår enn ikke-roykere. Såret leges raskere hvis
en slutter å royke.
-ROYKING OG EMFYSEM Royking er en viktig årsak til lungeemfysem, en sykdom med
sprengte lungeblaerer og nedsatt pusteevne.
-ROYKING OG KREFT Roykjarar har storre risiko for kreft, m. a. i lunger, strupe og
urinblaere.
-ROYKING OG SPEDBARN Spedbarn som utsettes for tobakksroyk får oftere lungebetennelse og
bronkitt.
-ROYHOSTE OM MORGENEN er ofte tegn på helseskade. Slutter du å royke. kan hosten bli
borte.
-ROYKING SKADER LUNGENE. Det starter med roykhoste og kan ende med lungekreft eller annen
alvorlig sykdom.
-Royking under svanger-skapet kan skade barnet.
-TIL DEG SOM ER UNG Jo tidligere du begynner å royke, jo storre er risikoen for
å bli syk.
3) Sosial- og helsedepartementet: Tobakk gir alvorlig helseskade
-Din royking skader helsen til folk rundt deg.
-Sluttar du å røykje, minkar risikoen for alvorlege sjukdommar
-Vern barn mott tobakkksroyk: utset dei ikkje for tobakksroyk
4) Er svært helseskadeling STATENS HELSETILSYN
-Hvert år dor flere av royking enn i trafikken.
-Hvis du er gravid, kan royking skade ditt barnes helse.
-Mer enn 1400 nordmenn dor årlig av lungekreft.
-Royking forer til alvolige sykdommer.
-Royking forer til hjerte-karsykdommer.
-Royking forer til kreft.
-Royking kan gi kreft, bronkitt og andre lungeskydommer
-Royking oker risikoen for å do tidling.
-Royking sjenerer dine omgivelser.
-Slutt å røyke hvis du vil minske risikoen for alvorlige sykdommer.5) EU Health
Warnings
FRONT:
- Røyking dreper (Smoking kills)
- Røyking er svært skadelig for deg og dine omgivelser (Smoking seriously harms you and
others around you)
BACK:
- Røyking fører til dødeleg lungekreft (Smoking causes fatal lung cancer)
- Hvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte- og lungesykdommer
(Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
- Røyking fører til tidleg aldring av huda (Smoking causes ageing of the skin)
- Røyking kan redusere blodgjennomstrømminga og føre til impotens (Smoking may reduce
the blood flow and cause impotence)
- Røyking kan føre til ein langsam og smertefull død (Smoking can cause a slow and
painful death)
- Røyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten (Smoking can damage the
sperm and decreases fertility)
- Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Protect children: don't
make them breathe your smoke)
- Røyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke (Smoking is highly
addictive, don't start)
- Røyking fører til forkalking av årene og forårsakar hjarteinfarkt og slag (Smoking
clogs the arteries and causes heart attacks and strokes)
- Din lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt (Your doctor or your
pharmacist can help you stop smoking)
- Få hjelp til røykeslutt - ring Røyketelefonen 800 400 85 (Get help to stop smoking -
call the Quitline: 800 400 85)
- Røyking nedsetter levealderen (Smokers die younger)
- Røyking under graviditeten skader barnet (Smoking when pregnant harms your baby)
- Røyk inneholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og blåsyre (Smoke contains benzene,
nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide) |
- Poland
|
1) PALANIE TYTONIU MOZE BYC PRZYCZYNA WIELU GROZNYCH
CHOROB (Translation: Smoking of tobacco causes many dangerous diseases)
2) PALANIE ALBO ZDROWIE - WYBOR NALEZY DO CIBIE" MINISTER ZDROWIA I OPIEKI
SPOLECZNEJ. (Translation: Smoking or health. The choice is yours Minister of Health and
People Protection)
3) UWAGA!: BADANIA NAUKOWE DOWODZA ZE PALENIE TYTONIU JEST SZKODLIWE DLA ZDROWIA. MINISTER
ZDROWIA I (OPIEKI SPOLECZNEJ - or Op. Op.)
4) UWAGA: SZKODLIWY WYPLYW PALENIA NA ZDROWIE ZOSTAL NAUKOWO UDOWODNIONY MINISTER ZDROWIA
I OPIEKI SPOLECZNEJ.
5) PALANIE TYTONIU POWODUJE RAKA Minister Zdrowia i Opieki Spolecznej (front)
-PALANIE TYTONIU POWODUJE CHOROBY SERCA (back). |
- Portugal
|
1) "O governo adverte que o uso do tabaco pode
perjudicar a saúde". 2) diário da República-Portaria no 821/91
Perjudica gravemente a saúde.
-Fumar pode matar.
-Fumar provoca doenįas cardiovasculares.
-Fumar provoca doenįas mortais.
-Fumar provoca o cancro.
-O perjudica a saude. É designadamente cause de cangro e de doenįas cardiovasculares.
-Os fumadores morrem prematuramente.
-Proteja as crianįas; não as obrigue a respirar o seu fumo.
3) EU Health Warnings since 2003
FRONT:
- Fumar mata. (Smoking kills)
- Fumar prejudica gravemente a sua saúde e a dos que o rodeiam. (Smoking greatly harms
your health, and the health of those around you)
BACK:
- Fumar provoca o cancro pulmonar mortal. (Smoking causes deadly lung cancer)
Fumar causa elevada dependęncia. Não comece a fumar. (Smoking causes high
dependency. Don't start smoking.)
- Fumar provoca o envelhecimento da pele. (Smoking causes premature skin aging)
- Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (If you're pregnant: Smoking
harms your child's health)
- Os fumadores morrem prematuramente. (Smokers die prematurely)
- Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e enfartes. (Smoking blocks
your arteries and causes heart attacks and strokes)
- Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotęncia. (Smoking might reduce the
blood flow and causes impotence)
- Deixar de fumar reduz os riscos de doenįas cardiovasculares e pulmonares mortais.
(Ceasing to smoke reduces the risks of deadly cardiovascular and pulmonar diseases) |
- Romania
|
1) Directiva consiliului CE 89/622/CEE: Renuntarea la
fumat reduce riscul unor afectiuni grave;
Directiva consiliului CE 89/622/CEE: Tutunul dauneaza grav sanatatii
-Fumatul cauzeaza afectiuni cardiace.
-Fumatul provoaca afectiuni cardiace.
-Fumatul cauzeaza cancer.
-Fumatul în timpul sarcinii este periculos pentru copil. 3) EU Pictorial Health
Warnings since 2008
![Romania2008.jpg (130945 bytes)](Romania2008.jpg) |
- Russia
|
1) ![](russia.gif)
2) ![](russia1.gif)
3) Russia Tatarstan Region:
![](russia2.gif) 4)
![russia3.gif (18844 bytes)](russia3.gif) |
- Serbia
|
1)
![serbia.jpg (37160 bytes)](serbia.jpg) |
- Slovakia
|
1) VAROVANIE MINISTRA ZDRAVOTNÍCTVA SR: FAJCENIE SKODÍ
ZDRAVIU.
2) -Fajcenie váne ohrozuje vae zdravie Fajcenie spôsobuje
srdcovo-cievne ochorenia
-Fajcenie váne ohrozuje vae zdravie Nefajciari ijú
zdravie |
- Slovenia
|
1) Smoking is a health hazard.(export type)
2) MINISTER ZA ZDRAVSTVO OPOZARJA: -KAJENJE JE ZDRAVJU SKODLJIVO.
-KAJENJE V NOSECNOSTI SKODUJE RAZVOJU OTROKA
-kajenje skrajuje ivljenje.
-kajenje povzroca bolezni srca 3) EU Health Warning since 2003
FRONT:
- Kajanje ubija (Smoking kills)
- Kajenje resno koduje vam in ljudem okoli vas ((Smoking
causes serious harms you and those around you))
BACK:
- Kadilci umirajo mlaji. (Smokers die younger.)
- Kajenje mai ile in povzroca srcni infarkt in
mogansko kap. (Smoking clogs arteries and causes heart attacks and strokes.)
- Kajenje povzroca smrt zaradi pljucnega raka.
(Smoking causes fatal lung cancer.)
- Kajenje med nosecnostjo koduje vaemu otroku.
(Smoking during pregnancy harms your child.)
- Varujte otroke pred vdihavanjem vaega cigaretnega
dima. (Protect your children from breathing your cigarette smoke.)
- Va zdravnik ali farmacevt vam lahko pomaga opustiti
kajenje. (Your doctor or pharmacist can help you quit smoking.)
- Kajenje povzroca hudo zasvojenost, zato ne zacnite kaditi.
(Smoking is highly addictive, don't start.)
- Opustitev kajenja zmanja tveganje za smrt zaradi
bolezni srca in pljuc. (Quitting smoking reduces the risk of fatal heart and lung
diseases.)
- Kajenje lahko povzroci pocasno in bolece umiranje.
(Smoking can result in a slow and painful death.)
- Poicite pomoc pri opucanju kajenja: posvetujte
se z zdravnikom. (Seek help to quit smoking: consult your doctor.)
- Kajenje lahko zmanja pretok krvi in povzroci
impotenco. (Smoking can reduce blood circulation and cause impotence.)
- Kajenje povzroca staranje koe. (Smoking
causes ageing of the skin.)
- Kajenje lahko koduje spermi in zmanja
plodnost. (Smoking damages sperm and reduces fertility.)
- Cigaretni dim vsebuje benzen, nitrosamine, formaldehid in
vodikov cianid. (Cigarette smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen
cyanide.) |
- Spain
|
1) LA DIRECCION GENERAL DE LA SALUD PUBLICA ADVIERTE que
el uso del tabaco es perjudicial para su salud. 2) Las Autoridades
Sanitarias advierten que: FUMAR PERJUDICA SERIAMNTE LA SALUD.
3) Las Autoridades Sanitarias advierten que el tabaco perjudica
seriamente la salud.
-Las Autoridades Sanitarias advierten: Fumar durante el embarazo daņa al futuro hijo.
-Las Autoridades Sanitarias advierten: Fumar perjudica a los que lo rodean.
-Las Autoridades Sanitarias advierten: Fumar provoca cáncer.
-Las Autoridades Sanitarias advierten: Fumar provoca cáncer, bronquitis crķnica y otras
enfermedades pulmonares.
-Las Autoridades Sanitarias advierten: Fumar provoca enfermedades cardiovasculares.
-Las Autoridades Sanitarias advierten: Proteja a los niņos no les haga respirar el humo
del tabaco.
4) EU HEalth Warning since 2003
FRONT:
-Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor
-Fumar puede matar
BACK:
-Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazķn y pulmķn
-Su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
-Fumar puede daņar el esperma y reduce la fertilidad
-Fumar acorta la vida
-Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatias y accidentes cerebrovasculares
-Fumar provoca cáncer mortal de pulmķn
-Fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo
-Proteja a los niņos: no les haga respirar el humo de tabaco
-El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
-Fumar puede ser causa de una muerte lenta y dolorosa
-Ayuda para dejar de fumar: consulte a su médico o farmacéutico
-Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
-Fumar provoca el envejecimiento de la piel
-El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrķgeno |
- Sweden
|
1) 1976-1978
-Asbest är särskilt farligt för rökare. Arbetar du i luft med sådan förorening bör
du sluta röka.
-Den som slutar röka får snabbt bättre kondition.
-Den som slutar röka ökar sin chans att få vara frisk.
-Du som är ung! Ju tidigare man börjar röka desto värre drabbas hälsan.
-Du som rökt länge! Det lönar sig att sluta röka - risken för sjukdom minskar och
konditionen blir bättre.
-Du som rökt länge! Det är bevisat att de som slutar röka löper allt mindre hälso-
risker.
-Hjärt-kärl-sjukdomar. Rökare löper ökad risk att få hjärtinfarkt och vissa
sjukdomar i blodkärlen.
-Icke-rökare har längre medellivslängd än rökare.
-Ju mer man röker desto större är hälsoriskerna.
-Om du ändå röker. Undvik halsbloss och lämna långa fimpar så får du i dig mindre
av skadliga ämnen. -Rökare är mera sjuka än icke rökare.
-Rökhosta på morgonen&x'6F. Rökhostan är ett tecken på begynnande ohälsa.
Rökhostan uphörr om du slutar röka.
-Rökning och luftföroreningar är en olycklig kombination. Rökare är känsligare för
luftföroreningar.
-Rökning skadar lungorna! Det börjar med rökhosta och kan sluta med lungcancer eller
annan lungsjukdom.
-Rökning under graviditeten kan vara skadligt för barnet
-Vilka cigaretter är farligast&x'6F. De som ger mest kolmonoxid, tjära och nikotin.
Men det beror också på hur du röker. 2) 1978-1980
-ALLTFLER DRABBAS av hjärt- infarkt och andra kärlsjukdomar. Detta gäller särskilt
för rökare.
-BARN TILL RÖKANDE FÖR- ÄLDRAR drabbas oftare av luft- rörskatarr och lunginflammation
än barn, vars föräldrar inte röker.
-BLIVANDE MÖDRAR! Nikotin och kolmonoxid överförs genom blodet til fostret, som däri-
genom kan skadas.
-DET LÖNAR SIG ATT SLUTA RÖKA. Det år bevisat att de som slutar röka löper allt
mindre hälso- risker.
-DU SOM ÄR UNG! Ju tidigare du börjar röka desto farligare är det. Skador kan uppstå
snabbt hos unga rökare.
-EMFYSEM ÄR EN SJUKDOM i lungornas vävnader, som kan medföra andnöd. Drabbar huvud-
sakligen rökare.
-LUNGCANCER SKÖRDAR FLER DÖDSOFFER än trafiken. De flesta dödsfall i lungcancer beror
på rökning.
-OM DU FORTSÄTTER ATT RÖKA försök åtminstone minska, undvik starka cigaretter, lämna
långa fimpar och dra helst inte halsbloss.
-RÖKARE FÅR MAGSÅR oftare än icke-rökare. Såret läks snabbare om du slutar röka.
-RÖKHOSTA PÅ MORGONEN&x'6F. Sådan hosta är ett tecken på begyn- nande ohälsa. Om
du slutar röka upphör rökhostan.
-RÖKIG LUFT - PASSIV RÖK- NING kan utlösa besvär hos astma- sjuka och andra allergiker
samt stö- ra hjärtverksamheten hos hjärtsjuka.
-RÖKNING OCH LUFTFÖRO- RENINGAR (t ex asbest, radon) är en farlig kombination, som
ökar risken för lungcancer.
-RÖKNING UNDER GRAVIDI- TET OCH AMNING kan vara skad- ligt för barnet.
-SMÄRTOR I BENEN kan bero på rökningen, som minskar musklernas syretillförsel. Det
blir värre om du fortsätter att röka.
-VILKA CIGARETTER ÄR FAR- LIGAST&x'6F. De som ger mest kolmon- oxid, tjära och
nikotin. Jämför olika märkens innehållsdeklaration!
-VILL DU VARA I GOD FORM&x'6F. Din kondition blir snabbt bättre om du slutar röka.
3) 1980-1985
-Cigaretter och p-piller är en kombination som ökar risken för hjärtinfarkt hos
kvinnor över 30.
-Din tobaksrök kan försvåra cirkulations- besvären hos hjärtsjuka.
-Din tobaksrök kan utlösa besvär hos astmasjuka och allergiker.
-Du som ammar. Rökning under amningstiden kan skada ditt barn.
-Du som är gravid. Rökning under graviditet kan skada ditt barn.
-Dödsfallen i lungcancer till följd av rökning är flera än antalet dödsfall i
trafiken.
-Fortsätter du att röka ökar risken att du ska få cancer eller hjärtinfarkt.
-Hjärtinfarkt före 50 år drabbar nästan bara rökare.
-Kolmonoxidhalten i blodet kan bli ännu högre vid rökning än då man vistas i
stadsluft med mycket bilavgasar.
-Kärlsjukdomar. Vid kärlsjuk- domar är det viktigt att sluta röka.
-9 av 10 patienter med strupcancer är rökare.
-Rökhosta på morgonen är ett tecken på skador i luftvägarna. Om du slutar röka
lindras besvären. liga.
-Rökning i bil kan skada luftvägar och irritera ögon hos medpassa- gerare. Barn kan
vara särskilt käns- liga.
-Sjukliga förändringar i luft- vägarna kan uppstå redan hos unga rökare.
-Tobaksrökning ökar risken för kronisk luftrörskatarr, lungcancer, hjärtinfarkt,
magsår och lungem- fysem.
-ökade cancerrisker. Rökning ökar risken för cancer i bl a lungor- na, munnen,
matstrupen, halsen och urinblåsen.
4) 1984-1995
-Bland kvinnor är lung- cancer snart vanligare än bröstcancer. Det beror på
rökningen.
-De som får åderför- kalkning i benens fina blodkärl och därmed svårt att gå, är
nästan alla rökare
-Din rökning kan skada andra. Utsätt inte Din omgiv- ning för tobaksrök.
-Du som är gravid eller ammar. Rök inte för barnets och Din egen skull.
-Du som är gravid eller ammar. Rök inte - både Du och Ditt barn kan skadas.
-Hjärtinfarkt före 50 år drabbar nästan bara rökare.
-Röker en så röker alla. Det mesta av tobaksröken går ut i luften som alla andas. Din
rökning kan skada andra.
-Rök inte bland barn Röken irriterar deras luft- vägar.
-Rökning och p-piller i kombination ökar risken för hjärtinfarkt hos kvinnor över 30
år.
-Rökning ökar risken för inflammation i tandköttet. Detta kan leda til tandloss- ning.
-Tobaksrök innehåller många cancerframkallende ämnen. I sido- röken, den som drabbar
omgiv- ningen, finns de största mäng- derna.
-Tobaksrökning ger ned- satt motståndskraft mot bl a luftvägsinfektioner.
-Tobaksrökning kan skada stämbanden. Tap- par Du rösten ibland&x'6F. Sluta röka.
-Utsätt inte Dina arbets- kamrater för tobaksrök. Den är skadlig och irriterande.
-1983 omkom 779 i trafiken och minst 8.000 dog av tobaksrökning.
5) 1995-2003
Tobak skadar din hälsa allvarligt (front)
-Rökning dödar.
-Rökning orsakar cancer.
-Rökning orsakar hjärtsjukdomar.
-Rökning orsakar livshotande sjukdomar.
-Rökning skadar din omgivnings hälsa.
-Rökning skapar beroende.
-Rökning under graviditeten skadar ditt barn.
-Skydda barnen - låt dem inte andas in din tobaksrök.
6) EU Health Warning since 2003
FRONT:
- Rökning skadar allvarligt dog själv och personer i din omgivning. (Smoking seriously
hurts you and people around you.)
- Rökning dödar. (Smoking kills.)
BACK:
- Rökare dör i förtid.
- Rökning ger förträngningar i blodkärien och orsakar hjärtinfarkt och stroke.
- Rökning orsakar dödlig lungcancer.
- Rökning under graviditeten skadar ditt barn. (Smoking while pregnant may harm your
fetus.)
- Rökning får din hy att åldras.
- Skydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök. (Protect the children. Don't let
them inhale your tobacco smoke.)
- Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka.
- Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka.
- Om du slutar röka löper du mindre risk att få dödliga hjärt-och lungsjukdomar.
- Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död. (Smoking can lead to a slow and
painful death.)
- Sök hjälp för att sluta röka: fräga din läkare, på apotek eller Sluta
röka-linjen 020-84 00 00.
- Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens. (Smoking can impair the blood
flow and causes impotence.)
- Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten. (Smoking may damage the sperm and
reduce fertility.)
- Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte. (Smoke contains
benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.) |
Switzerland |
1)Mise en garde de lĶffice fedéral de la santé
publique: la fumée du tabac peut mettre votre santé en danger. Warnung des Bundesamtes
für Gesundheitswesen: Rauchen kann Ihre Gesunheit gefärden.. (Avvertimento dell'Ufficio
federale della sanitá pubblica: fumare puķ mettere in pericolo la vostra salute.)
2) Art. 10 OTab. Nuit gravement ā la santé - Rauchen gefährdet die Gesundheit - Fumare
mette in pericolo la salute.
-Rauchen führt zu Krebs, chronischer Bronchitis und anderen Lungerkrankheiten. Fumer
provoque le cancer, la bronchite cronique et d'autres maladies pulmonaires. Fumare provoca
il cancro, la bronchite cronica e altre malattie polmonari.
-Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihres Mitmenschen/Fumer nuit ā votre entourage/Fumare
mette in pericolo la salute del prossimo.
-Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihres Kindes bereits in der Schwangerschaft/Femmes
encintes: fumer nuit ā la santé de votre enfant./Fumare durante la gravidanza mette in
pericolo la salute del vostro bambino..
-Rauchen verusacht Krebs. Fumer provoque le cancer. Fumare provaca il cancro
-Rauchen verusacht -und gefässkrankheiten/Fumer provoque des maladies
cardio-vasculaires/Fumare provoca malatie cardiovascolari.3) EU Pictorial Health
Warnings since 2010-2012
![Switzerland2010.jpg (282152 bytes)](Switzerland2010.jpg) |
- UK
|
1) (jun1971) SMOKING CAN DAMAGE YOUR HEALTH. 2) (nov1975) WARNING by H.M. Goverment: SMOKING CAN DAMAGE YOUR HEALTH.
3) (sep1977) HM Govt. Health Depts.' WARNING: CIGARETTES CAN SERIOUSLY
DAMAGE YOUR HEALTH.
4) (jun1981) DANGER: HM Govt. Health Depts.' WARNING:
-CIGARETTES CAN SERIOUSLY DAMAGE YOUR HEALTH.
-SMOKING MAY COST YOU MORE THAN MONEY
-THE MORE YOU SMOKE THE MORE YOU RISK YOUR HEALTH.
5) (mar1986) Warning: MORE THAN 30.000 PEOPLE DIE EACH YEAR IN THE UK
FROM LUNG CANCER. Health Departments' Chief Medical Officers.
-Warning: SMOKING CAN CAUSE FATAL DISEASES. Health Departments' Chief Medical Officers
-Warning: SMOKING CAN CAUSE HEART DISEASE. Health Departments' Chief Medical Officers
-Warning: SMOKING CAN CAUSE LUNG CANCER, BRONCHITIS AND OTHER CHEST DISEASES Health
Departments' Chief Medical Officers.
-Warning: SMOKING WHEN PREGNANT CAN INJURE YOUR BABY AND CAUSE PREMATURE BIRTH. Health
Departments' Chief Medical Officers.
-STOPPING SMOKING REDUCES THE RISK OF SERIOUS DISEASE. Health Departments' Chief Medical
Officers.
6) 1992 Warning according to EEC-rules from Jan. 1. 1992
Tobacco seriously damages health Source EC council Directive 89/622/EC
-DON'T SMOKE IF YOU WANT TO STAY HEALTHY.
-EVERY YEAR, ADDICTION TO SMOKING CLAIMS MORE VICTIMS THAN ROAD ACCIDENTS.
-PROTECT CHILDREN DON'T MAKE THEM BREATH YOUR SMOKE.
-SMOKING CAUSES CANCER
-SMOKING CAUSES FATAL DISEASES.
-SMOKING CAUSES HEART AND CHEST DISEASE.
-SMOKING CAUSES HEART DISEASE.
-SMOKING KILLS
-SMOKING WHEN PREGNANT HARMS YOUR BABY.
-STOPPING SMOKING REDUCES THE RISK OF SERIOUS DISEASE.
7) Min of Public Health: SMOKING CAUSES HEART AND CHEST DISEASE.
8) EU Health Warnings since 2003
FRONT:
-Smoking kills
-Smoking seriously harms you and other around you
BACK:
-Smoking is highly addictive, don't start
-Smoking clogs the arteries and causes heart attack and strokes
-Smoking causes fatal lung cancer
-Protect children: don't make them breathe your smoke
-Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
-Smoking can cause a slow and painful death
-Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
-Smoking can damage the sperm and decreases fertility
-Smoking may reduce the blood flow and causes impotence
-Smoking when pregnant harms your baby
-Smoking causes ageing of the skin
-Stopping smoking reduces the risk of fatal hearth and lung diseases
-Smokers die younger
-Get help to stop smoking: ring 0800 169 0 169
9) EU Pictorial Health Warnings since 2010
![UK2009.jpg (175048 bytes)](UK2009.jpg) |
Ukraine |
1) ![](ukraine.gif)
2) ![](ukraine1.gif) 3) Since 2009
![ukraine2009.jpg (56673 bytes)](ukraine2009.jpg) |
- USSR
|
Armenia: ![](ussrarmenia.gif)
Azerbaijan: ![](ussrazerbaijan.gif)
Belarus: ![](ussrbelarus.gif)
Georgia: ![](ussrgeorgia.gif)
Estonia: ![](ussrestonia.gif)
Kazakstan: ![](ussrkazakstan.gif)
Latvia: ![](ussrlatvia.gif)
Lithuania: ![](ussrlithuania.gif)
Moldavia: ![](ussrmoldavia.gif)
![](ussrmoldavia1.gif)
Russia
Ukraine: ![](ussrukraine.gif)
Uzbekistan: ![](ussruzbekistan.gif) |
Yugoslavia & Serbia |
1) Puenje je tetno za zdravlje
2) Year 2000: Puenje je tetno po zdravlje
3) Year 2001:
PUENJE JE TETNO ZA ZDRAVLJE (Front)
PUENJE U TRUDNOCI KODI RAZVOJU DJETETA (Side) |