| News of previous years - Novedades de años anteriores |
|---|
| 2009 |
|---|
| Dec/2009 | Dic/2009 |
| 43 70: Nobleza Piccardo
changed the case of the Health Warning to capital letters and displaced the expiration
date to the bottom side of the pack (43 70) Marlboro: There is a version of this brand for export to Paraguay (Marlboro Paraguay) Pall Mall export: This brand is manufactured for export to Uruguay with several different Health Warnings (Pall Mall 10 Uruguay) Philip Morris: After 6 years with exactly the same pack, this brand has changed somewhat its design. (Philip Morris soft Box 10-20) Red Point: This brand has been launched in 100 mm presentations (red and blue) and also in hard box format (Red Point 100mm, Red Point Box) |
43 70: Nobleza-Piccardo
cambió la advertencia a la salud a letras mayúsculas y desplazó la fecha de vencimiento
a la parte baja del lateral de la marquilla (43 70) Marlboro: Hay una versión para exportar a Paraguay (Marlboro Paraguay) Pall Mall export: Esta marca es fabricada para exportar a Uruguay con varias advertencias a la salud distintas (Pall Mall 10 Uruguay) Philip Morris: Luego de 6 años con exactamente la misma marquilla, esta marca cambió algo su diseño. (Philip Morris soft Box 10-20) Red Point: Esta marca apareció en 100 mm (red y blue) y en Box (Red Point 100mm, Red Point Box) |
| Nov/2009 | Nov/2009 |
| Philip Morris: Three
different pack covers of a series called "tu banda soporte" were distributed
during the Pepsi Music 2009 festival. (Philip Morris banda
soporte) Nobleza-Piccardo: Increased the price of its brands by 3.5%. Camel box 15 has been added and Lucky Strike box 11 and box nites have been discontinued since the last price list. Massalin-Particulares: Increased the price of its brands by 3.5%. LM menthol soft pack, and Philip Morris Mint Freeze hard box of 10 and 20 cigs. have been discontinued. Camel: A big tin containing the four packs of the Genuine Occasions promotion and a special edition tin has been just released (Big tin, Special Edition tin) Marlboro: An outer cover was part of promotion of the Marlboro Mild called "Creative Set" during January 2007 (Marlboro Creative Set) Richmond: This brand of Nobleza-Piccardo also changed the case of the health warning to uppercase and included the legend "solo para adultos" (only for adults) (Richmond) Jockey: This brand has released a new special edition series called "Bicentenario" (bicentenary). It consists of three different motives appearing in the red and gray versions of 20 cigs, 85 mm and 100 mm presentations. (Jockey Bicentenario) Baltimore: The soft packs of 20 cig. have been sold in the brazilean market in the Red and Blue versions. (Baltimore Brazil) Nobleza Piccardo: There are new export packs for export to Paraguay, Peru and Uruguay (Paraguay, Peru, Uruguay). |
Philip Morris: Son 3 cubre
paquetes de una serie llamada "tu banda soporte" que se distribuyeron en el
festival Pepsi Music 2009. (Philip Morris banda soporte) Nobleza-Piccardo: Incrementó sus precios en un 3.5%. Desde la última lista de precios se agregó el Camel box 15 y se discontinuaron Lucky Strike box 11 y box nites. Massalin-Particulares: Incrementó sus precios en un 3.5%. Han sido discontinuados el LM menthol soft pack y el Philip Morris Mint Freeze box de 10 y 20 cigarrillos. Camel: Acaba de salir una lata grande que contiene los cuatro packs de la promo Genuine Occasionsy más una lata de edición especial (Big tin, Special Edition tin) Marlboro: Como parte de la promoción "Creative Set" de los Marlboro Mild durente enero de 2007 salió un cubrecajita (Marlboro Creative Set) Richmond: Esta marca de Nobleza-Piccardo también ha cambiado la advertencia a letras mayúsculas e incluyó la leyenda "solo para adultos" (Richmond) Jockey: Ha sido lanzada una nueva edición especial llamada Bicentenario. Son tres motivos diferentes que aparecen en las versiones roja y gris de 20 cig. en 85 mm y 100 mm (Jockey Bicentenario) Baltimore: Los soft pack de 20 cig. en las versiones Red y Blue se han estado vendiendo en Brasil (Baltimore Brazil) Nobleza Piccardo: Ha lanzado nuevas marquillas de exportación a Paraguay, Perú y Uruguay (Paraguay, Peru, Uruguay). |
| Oct/2009 | Oct/2009 |
| Camel: A new special
edition called Camel Occasions has been released. It consists of 4 different motives
appearing in the presentations of soft pack of 20 cigs. and hard boxes of 10 and 20 cigs.
Only one motive appeared in the hard box of 15 cig. and in the Blue version. The web
site http://camel.com.ar describes the details of this
new promotion. (Camel Occasions 1, Camel Occasions 2, Camel Occasions 3, Camel Occasions 4, Camel Occasions 15 cig., Camel Occasions Blue). Baltimore: The three presentations of this brand manufactured by Tabacalera Sarandi (filter, mild, and mixture) have got a change in the design. (Baltimore) Red Point: The regular and the menthol versions of this brand manufactured by Tabacalera Sarandí changed design. (Red Point) The Indian: There is a slight change in desing: the legend "solo para adultos" (only for adults) was moved, the e-mail address was included and the factory address was changed. (The Indian) Viceroy: A new promotion called "juntá Viceroy y festejá con amigos" (collect Viceroy and celebrate with friends) has been released (Juntá Viceroy) Parisiennes: There is a new special edition consisting of three different motives (blue, red and white) comming in the three presentations, soft pack 20 cig. hard boxes of 10 and 20 cig. (Parissienes bleu-rouge-blanc). Boxer: This brand manufactured by the company Dolar has been completely redesigned. (Boxer) Turf: The pack of this brand manufactured by Deloren, had minor changes: The bar code is larger, the vertical black stripes are less sharp and the trash can logo is gold instead of yellow. (Turf) Philip Morris: This brand was the sponsor of the "Fiesta del Disfraz" (costume party) that took place in the city of Parana in August. Two different pack covers related to the party were distributed during the festival. (Philip Morris Parana 2009) |
Camel: Ha sido lanzada una
nueva edición especial llamada Camel Occasions. Consiste de 4 motivos diferentes que han
aparecido en las versiones soft pack de 20 cigs. y box de 10 y 20 cigarrillos. En las
versiones box de 15 cig. y blue apareció un sólo motivo. El sitio web http://camel.com.ar describe los detalles de esta nueva
promo. (Camel Occasions 1, Camel Occasions 2, Camel Occasions 3, Camel Occasions 4, Camel Occasions 15 cig., Camel Occasions Blue). Baltimore: Las tres presentaciones de esta marca fabricada por la Tabacalera Sarandi (filter, mild y mixture) han sido rediseñadas. (Baltimore) Red Point: la versión regular y la menthol de esta marca fabricada por la Tabacalera Sarandí cambiaron el diseño. (Red Point) The Indian: Ha habido un leve cambio en la marquilla: Se desplazó la leyenda "solo para adultos", se agregó la dirección de e-mail y de modificó la dirección de la fábrica. (The Indian) Viceroy: Se lanzó una nueva promoción llamada "juntá Viceroy y festejá con amigos" (Juntá Viceroy) Parisiennes: Hay una nueva promo que consiste en tres packs diferentes con los colores azul, rojo y blanco en las presentaciones soft 20 y box 10 y 20. (Parissienes bleu-rouge-blanc) Boxer: La marca fabricada por la tabacalera Dólar ha sido totalmente rediseñada. (Boxer) Turf: La marquilla de estos cigarrillos fabricados por Deloren tuvo unos cambios leves: El código de barras es más grande, las barras verticales negras son más difusas y el logo de la basura es dorado en vez de amarillo. (Turf) Philip Morris: Esta marca fue el patrocinador de la "Fiesta del Disfraz" que se realizó en Paraná en agosto. Durante el festival se distribuyeron 2 cubre paquetes diferentes relacionados con la fiesta. (Philip Morris Paraná 2009) |
| Sep/2009 | Sep/2009 |
| Marlboro: Two new flavors
of this brand called Silver Mint and Ice Fresh have been released in hard boxes of 20 cig.
There is also a new web site http://www.marlborofresh.com.ar
with the description of these new packs. (Marlboro
Silver Mint, Marlboro Ice Fresh, Marlboro Fresh publicity) Ghost: This brand got a slight change last year in august. The brand name on the base is now below the health warning (Ghost). Baltimore: A soft pack of 10 cig. has been sold in the brazilean market also in the Red version. (Baltimore Red Brazil) |
Marlboro: Hay dos nuevos
sabores de esta marca llamados Silver Mint y Ice Fresh que han sido lanzados en box
de 20 cig. Hay también un nuevo sitio web http://www.marlborofresh.com.ar
en el que se describen estos nuevos packs. (Marlboro
Silver Mint, Marlboro Ice Fresh, Marlboro Fresh publicity) Ghost: Esta marca tuvo un leve cambio en agosto de 2008. El nombre en la base está ahora debajo de la advertencia (Ghost) Baltimore: Se ha vendido también un soft pack de 10 cig. en la versión Red en el mercado brasileño. (Baltimore Red Brasil) |
| Aug/2009 | Ago/2009 |
| Lee Blue: On the interent
site of Espert, it is announced the soft pack of 10 cig. of this brand. (Espert) Melbour Light: On the interent site of Espert, it is announced the hard box of 20 cig. of this brand. (Espert) CJ: A special complimentary sample pack has been launched by this factory located in the province of Jujuy (CJ complimentary) Marlboro: There are several special edition hard boxes manufactured in Argentina for export to Peru, Paraguay and Chile (Marlboro Special Edition for Export) Lucky Strike: There is a new special edition series called "Times". It consists of 6 different designs of periods of time since the brand was first launched. It is sold only in hard boxes of 10 and 20 cigarettes. (Lucky Strike Times) |
Lee Blue: En el sitio de
internet de Espert se anuncia el soft pack de 10 cig. de esta marca. (Espert) Melbour Light: En el sitio de internet de Espert se anuncia el hard box de 20 cig.. de esta marca. (Espert) CJ: Ha salido una marquilla de degustación de esta fábrica de la provincia de Jujuy (CJ complimentary) Marlboro: Hay varias ediciones limitadas fabricadas en Argentina para exportar a Perú, Paraguay y Chile. (Marlboro Special Edition for Export) Lucky Strike: Ha salido una nueva edición especial llamada "Times" que consiste en 6 diseños distintos de diferentes épocas desde que se lanzó la marca por primera vez. Se vende en box de 10 y 20 cig. solamente (Lucky Strike Times) |
| Jul/2009 | Jul/2009 |
| 357: There is a new design
of the packs of this brand manufactured by Coimexpor (357
new design) Marlboro: There is a new promo called Racing Line that includes four regularhard boxes and a lighter (Marlboro Racing Line) Camel: The design of the pack has been changed to match the international design. The new pack is fully presented on the web page www.camel.com.ar (Camel new pack, Camel 10 box, Flash animation) Lucky Strike: The hard box of 10 cigarettes has now 11 cigarettes. The legend "eleven 11" is printed on the front of the pack. (Lucky Strike eleven) |
357: Hay un nuevo diseño
de las marquillas de esta marca fabricada por Coimexpor (357
new design) Marlboro: Hay una nueva promo llamada Racing Line que incluye cuatro box comunes y un encendedor (Marlboro Racing Line) Camel: El diseño de la marquilla fue cambiado para adaptarse al diseño internacional. En la página de internet se realiza una completa presentación del nuevo pack www.camel.com.ar (Camel new pack, Camel 10 box, Flash animation) Lucky Strike: El box de 10 cigarrillos ahora trae 11. Sobre le frente del paquete se ha impreso la leyenda "eleven 11" (Lucky Strike eleven) |
| Jun/2009 | Jun/2009 |
| Daytona: The design of
this brand manufactured by Coimexpor was totally changed. There are now two presentations
in soft packs of 20 cigarettes: full flavor and finest flavor. The health warning was
moved from the side to the back of the pack. (Daytona full flavor, Daytona finest flavor) Viceroy: The packs of this brand have been completely redesigned. The health warning is now written in uppercase and the legend "Ley Nº 23344" was removed. (Viceroy new pack, soft pack, hard box 10 cig.) Strand: This new brand is manufactured by tabacalera Espert and is being sold in soft packs of 20 cig. (Strand) |
Daytona: El diseño de
esta marca hecha por Coimexpor ha sido totalmente cambiado. Viene ahora en soft pack de 20
cigs. en dos presentaciones llamadas: full flavor y finest flavor. La advertencia a la
salud se movió del costado al reverso del paquete. (Daytona full flavor, Daytona finest flavor) Viceroy: Las marquillas han sido completamente rediseñadas. La advertencia a la salud está ahora escrita en mayúsculas y se quitó la leyenda "Ley Nº 23344". (Viceroy nuevo pack, soft pack, box 10 cig.) Strand: Esta nueva marca es fabricada por la tabacalera Espert y se vende en soft packs de 20 cig. (Strand) |
| May/2009 | May/2009 |
| Red Point: The special
edition soft pack of 20 cig. announcing the 3 versions of the brand (filter, dark tobacco,
and menthol) has been slightly changed with the removal of the blue wave on the front of
the pack (Red Point) Marble: This new brand is manufactured by tabacalera Espert under license of the chinese Hongta Tobacco group. It is sold in hard boxes of 20 cig. (Marble) Neon Night: There was a new slight change in the design of the pack. The argentine flag is smaller than in the previous version and the brand name reappeared in the base of the pack (Neon Night) Lucky Strike: The design of the pack has been changed to match the international design. (Lucky Strike box, Lucky Strike soft pack, Flash animation). The health warning is now written in uppercase and the legend "Ley Nº 23344" was removed. Also there is a special promotion of tin cigarette holders (white or black) and a Zippo lighter that are only sold at gas stations (Lucky Strike promo) Massalin-Particulares: This factory has released new export versions of Benson and Hedges for Mexico, Next for Peru, and Marlboro, LM and Philip Morris for Chile (Benson, Next, Marlboro, LM, Philip Morris) Boca Juniors: This brand of cigarettes named after the soccer team is made by an unknown manufacturer and is being illegally sold (no tax stamp) (Boca Juniors) Philip Morris: There is a new presentation of this brand called MintFreeze in hard boxes of 10 and 20 cig. (PM MintFreeze) CJ: The white and blue pack has been slightly changed in the shape and size of lettering (CJ) |
Red Point: La edición especial en soft pack
de 20 cig. anunciando las 3 versiones de la marca (filter, tabaco negro y menthol)
ha sido levemente modificada ya que se ha retirado la ola azul del frente del paquete (Red Point) |
| Apr/2009 | Abr/2009 |
| Nobleza Piccardo: Nobleza-Piccardo
is manufacturing hard boxes of 10 and 20 cigs. of the brand Pall Mall in the blue
presentation and the brand Montana for export to the uruguayan market. (Pall Mall 10 Uruguay) (Pall Mall 10 Uruguay) (Pall Mall Uruguay) (Montana Uruguay) Marlboro: There is a new special edition pack called "night fusion". It has been launched in the full flavor (red) packs. (Marlboro Night Fusion) Lucky Strike: The wide hard box of 10 cig. is now appearing with the legend "original red" at the bottom of the pack, below the red circle. (Lucky Strike 10 wide) 51: This brand has changed the color and design of the pack. (51 red) |
Nobleza Piccardo: Nobleza-Piccardo
está fabricando boxes de 10 y 20 cig. de la marca Pall Mall en la versión blue y de la
marca Montana para exportar al mercado uruguayo. (Pall
Mall 10 Uruguay) (Pall Mall 10
Uruguay) (Pall Mall Uruguay)
(Montana Uruguay) |
| Mar/2009 | Mar/2009 |
| CJ: The pack was slightly
changed. The legend "Codigo Nº 1" (code Nº 1) is now printed above the
"do not litter" logo. (CJ) Virginia Slims: Two new hard boxes, one black and the other white, called Uno (one) have just been released. They are manufactured in Poland (Virginia Slims) Marlboro: This brand has launched a special edition tin in shell format. (Marlboro tin) Viceroy: There is a new promo called "Registrá momentos únicos con amigos" (record unique moments with your friends) which can be accesed in the web page www.viceroy.com.ar. The packs have a printed legend and a drawing of a camera and a camcorder on the back. Four different words appear in each design: Amistad (friendship), Grupo (group), Risas (laughs), Viaje (trip). (Viceroy registrá momentos) (variants) |
CJ: La marquilla fue cambiada levemente. Hay
ahora una leyenda "Codigo Nº 1" sobre el logo del cesto de basura. (CJ) |
| Feb/2009 | Feb/2009 |
| Next: This brand has
released a new promo called "Ruta Next" (Route Next), with a special design in
the pack, with a car and 10 motorcycles as a prize. (Ruta
Next) Lucky Strike: The export pack for Peru has changed its design (Lucky Strike Peru) Goloteca: There are export versions of the brands Fenix, Guevara and Neon Nights (Goloteca Export) Red Point: The Menthol soft pack of 20 cig. is now on the market (Red Point menthol) Philip Morris: There is a new promo called "la subastada" (the auction). The hard boxes of 10 and 20 cig. and the soft pack of 20 cig. have a special design for this promo. (PM La Subastada) Carlton-Dunhill: There is a new special edition 20 cig. hard box of this brand manufactured in Argentina exclusively for the Brazilean market (Carlton-Dunhill) |
Next: Esta marca ha lanzado una promo llamada
"Ruta Next"), con un diseño especial en las marquillas, con un auto y 10 motos
de premio. (Ruta Next) |
| Jan/2009 | Ene/2009 |
| Red Point: A special
edition soft pack of 20 cig. announcing the 3 versions of the brand (filter, dark tobacco,
and menthol) has been released (Red Point) Lucky Strike: There is a new special edition pack called Nites coming only in hard box of 20 cigarettes (Lucky Nites) Neon Night: There was a slight change in the design of the pack. The brand name disappeared form the bottom of the pack (Neon Night) |
Red Point: Ha salido una edición especial en
soft pack de 20 cig. anunciando las 3 versiones de la marca (filter, tabaco negro y
menthol) (Red Point) |
| 2008 |
|---|
| Dec/2008 | Dic/2008 |
| V8: The packs of this
brand manufactured by Coimexport have been completely redesigned. There are now 4 versions
in soft packs of 20 cig: Classic, Smooth, Spirit and Menthol (V8 Classic, Smooth, Spirit, Menthol) Red 1: This brand is manufactured by Coimexpor under the name "Compañía Sudamericana de Tabacos AG". The hard box of 10 cig. has the legend "Sólo para venta en Uruguay - for export only" (Only for sell in Uruguay) but it actually has the health warning from Samoa. (Red 1) Viceroy: There is a new promotion and special edition packs of this brand called "Zona Viceroy" (Viceroy Zone). A new internet site www.zonaviceroy.com.ar has games related to the promo. (Zona Viceroy) |
V8: Las marquillas de esta
marca hecha por Coimexport han sido completamente rediseñadas. Hay ahora cuatro versiones
en soft packs de 20 cig.: Classic, Smooth, Spirit and Menthol (V8 Classic, Smooth, Spirit , Menthol) Red 1: Esta marca es manufacturada por la empresa Coimexpor bajo el nombre "Compañía Sudamericana de Tabacos AG". Hay un box de 10 cig. con la leyenda "Sólo para venta en Uruguay - for export only" pero tiene la advertencia a la salud de Samoa. (Red 1) Viceroy: Ha salido una nueva promo y una nueva edicioón especial llamada "Zona Viceroy" . También hay un sitio de internet www.zonaviceroy.com.ar en donde pueden encontrarse distintos juegos relacionados con la promo. (Zona Viceroy) |
| Nov/2008 | Nov/2008 |
| Parliament Platinum: This
presentation was released in king size hard boxes of 20 cig. (Parliament Platinum) Fenix: There was a change in the design of the soft pack of this brand manufactured by Goloteca. (Fenix) |
Parliament Platinum: Esta
presentación ha sido lanzada en hard boxes de 20 cig. de formato KS (Parliament Platinum) Fenix: Ha habido un cambio en el diseño del soft pack de 20 cig. de esta marca hecha por Goloteca. (Fenix) |
| Oct/2008 | Oct/2008 |
| Harmony: This new brand is
made by Massalin-Particulares under license of China Tabacco Hunan Industrial Co. It is
being sold in hard boxes of 20 cig. (Harmony) Philip Morris Night Flavor: There is a new special edition pack called Night Flavor. It is appearing in hard boxes of 16 cig. (PM night flavor) Lucky Strike: There is a new special edition pack called Barrel. The cigarettes are blended with the aroma of whisky barrel chips. It has been launched in hard boxes of 20 cig. (Lucky Strike Barrel) |
Harmony: Esta nueva marca
de Massalin-Particulares está hecha bajo licencia de China Tabacco Hunan Industrial
Co. se está vendiendo en box de 20 cig. (Harmony) Philip Morris Night Flavor: Hay una nueva edición especial en box de 16 cig. llamada Night Flavor. (PM night flavor) Lucky Strike: Hay una nueva edición especial llamada Barrel. Los cigarrillos están saborizados con el aroma de chips de barriles de whisky. Ha sido lanzada solamente en hard boxes de 20 cig. (Lucky Strike Barrel) |
| Sep/2008 | Sep/2008 |
| Red Point Black: There is
a new version of this brand with dark tobacco blend (Red
Point Black) Camel Cities II: There are two new packs of the second series of Camel cities: Dublin and New York. They have appeared in the three versions: soft pack and hard box of 20 cig. and hard box of 10 cig. (Camel Cities II) Baltimore: All three versions of this brand manufactured by Tabacalera Sarandí are now appearing with a big health warning on the back of the pack over a white background. (Baltimore) |
Red Point Black: Hay una
nueva versión de esta marca con tabaco negro (Red
Point Black) Camel Ciudades II: Hay dos nuevos motivos de la segunda serie de Camel Ciudades: Dublin y New York. Han aparecido en las versiones soft de 20 cig. y box de 10 y 20 cig. (Camel Cities II) Baltimore: Las tres versiones de esta marca fabricada por tabacalera Sarandí están apareciendo con la advertencia en la parte trasera de la marquilla. (Baltimore) |
| Aug/2008 | Ago/2008 |
| Fenix: The bar code in the
soft pack of 20 cig. is now narrower then in the previous version. (Fenix) 51: This brand is manufactured in two soft pack versions: Full Flavor (red) and King Size (blue) by Tabacalera del Litoral in the City of Concordia, Entre Ríos. (51 red, 51 blue, 51) Marlboro Black: A new limited edition consisting of a single design has been launched in the 16 cig. hard box presentation. (Marlboro 16 cig. limited edition) Massalin-Particulares for export. This factory is manufacturing several brands for export to other South American countries such as Chile, Paraguay and Peru. (Chile, Paraguay). Camel: A second issue of the special edition series called Cities was just launched. There are 4 different motives (Athens, Sidney, Tokio, Venice) for the 10 and 20 cig. hard boxes and 20 cig. soft packs. The Blue hard box has been issued only with the city of Sydney (Camel Cities II) Tierra del Fuego: Several brands from Nobleza-Piccardo (Camel, Derby, Gitanes, Jockey, Kool, Lucky Strike, Parisiennes) and others from small factories (Melbour, Red Point) are appearing with the legend "Sólo para venta en Tierra del Fuego" (for sell in Tierra del Fuego Only) printed on the pack. This is a region in the south of Argentina which has a tax deduction on the price of cigarettes. (Camel, Jockey Suaves, Red Point) |
Fenix: El código de barras del soft pack de
20 cig. es ahora algo más angosto. (Fenix) |
| Jul/2008 | Jul/2008 |
| Melbour: The soft pack of
19 cig. changed the bar code number to 77913471. (Melbour
19 cig). The soft pack of 20 cig. changed the legend below the factory logo to:
"make under autority of the desing owner". Discontinued Brands: The following brands from Massalin Particulares have been discontinued: LM box 10 cig., LM 100´s, LM lights 100´s, Virginia Slims lights box. Philip Morris: A new promotion called "hay códigos" (there are codes) has been lunched. There is one design in the three presentations of this brand (soft pack, hard box 10 and 20 cig.) (Philip Morris Hay Códigos) Next: There is a new version of this brand manufactured by Massalin-Particulares. It has appeared in soft pack and hard box of 20 cig. (Next) Parisiennes: A special edition series (the first for this brand) has been just released. It consists of three different motives with photos from Paris. It is appearing in the three versions (soft pack, hard box 10 and 20 cig.) (Parisiennes Paris) Montana: This brand is manufactured in Argentina by Nobleza-Piccardo for the Uruguayan market. (Montana Box) |
Melbour: El soft pack of 19 cig. cambió el
código de barras a: 77913471 (Melbour 19 cig).
El soft pack of 20 cig. cambió la leyenda debajo del logo de la fábrica a: "make
under autority of the desing owner". |
| Jun/2008 | Jun/2008 |
| Marlboro: A new limited edition consisting of a single design has been launched in the 16 cig. hard box presentation. (Marlboro 16 cig. limited edition) | Marlboro: Ha salido una nueva edición limitada de un sólo diseño en la presentación hard box de 16 cig. (Marlboro 16 cig. limited edition) |
| May/2008 | May/2008 |
| LM: The pack have been
completely redesigned and is now called "luminous mark". There are three
versions: red, blue and green in soft pack and hard box presentations. (LM Luminous Mark) Baltimore: A soft pack of 10 cig.is being sold in the brazilean market in Blue version. Ghost: This new brand is manufactured by Goloteca and has been launched in soft packs of 20 cig. Red and Blue presentations (Ghost) Golden Hills: This new brand is manufactured by the small factory Deloren. It has been released in soft packs of 19 cig. (Golden Hills) Viceroy: There is a new promotion called "busca tu filtro ganador" (search for your winning filter). Prizes from Sony can be instantly winned. Pictures of red and blue filters have been added to the back of the packs. It appeared in soft packs and hard boxes of 10 and 20 cig. and Fire version. There is an internet site related to the promo: www.zonaviceroy.com.ar (Viceroy Promo). |
LM: salió un nuevo diseño de marquilla
llamado "luminous mark" en versiones red, blue y green en las presentaciones
soft pack y box. (LM Luminous Mark) |
| Apr/2008 | Abr/2008 |
| Lucky Strike: There is a
new special edition called Extra Taste. Only one design in one presentation (hard box of
20 cig.) was released (Lucky Strike Extra Taste) Camel: A new special edition series called Cities was just launched. There are 4 different motives for the 10 and 20 cig. hard boxes and 20 cig. soft packs and 1 motive for the Blue version. Four cigarette holder tins are being sold at Esso gas stations. (Camel Cities regular Camel Cities Blue Tins) Rodeo Lights: There is a 4 cig. complimentary hard box of this brand (Rodeo lights 4 cig.) Next: There is an export only version hard box made by PM to be sold in Peru (Next Peru). |
Lucky Strike: Ha salido una nueva serie
especial llamada Extra Taste. Hay sólo un diseño en la presentación box de 20 cig. (Lucky Strike Extra Taste) |
| Mar/2008 | Mar/2008 |
| Marlboro: There was a
slight change in the design of all packs. The Marlboro name is now embossed and the size
was reduced, the name on the lid has a black shadow, the bar code was rotated in the hard
box, and the "industria argentina" legend was moved from the front to the
side of the pack. (Marlboro 2008) Parliament: There is an export only version of the 20 cig. hard box made by PM to be sold in Costa Rica. (Parliament Costa Rica) CJ: There is an export only version of the 20 cig. soft pack called "El Cambio" (the change) for the Peruvian market. (CJ Peru) |
Marlboro: Hubo un leve cambio en el diseño
de la marquilla. El nombre Marlboro ahora está en relieve y más pequeño, el nombre en
la tapa tiene una sombra negra, el código de barras fue rotado y se movió la leyenda
"Industria Argentina" de la parte frontal al lateral. (Marlboro 2008) |
| Feb/2008 | Feb/2008 |
| Marlboro: A new special
edition hard box of 20 cigarettes called "mxtronica" is being sold in a few
selected discos (Marlboro Mxtronica) Marlboro: A new special edition pack presented in shell box format of 20 cigaretes was sold in selected places. (Marlboro Shell Box) Milenio: There was a change in the color of the bar code. |
Marlboro: Una nueva edición especial en box
de 20 cig. llamada "mxtronica" está siendo vendida en discos
seleccionadas (Marlboro Mxtronica) |
| Jan/2008 | Ene/2008 |
| CJ: There was a change in
the barcode number. The new barcode is 77926579 Marlboro: A hard box of ten cigarettes is being manufactured by Massalin-Particulares for the Paraguayan market. (Marlboro-Paraguay) |
CJ: Hubo un cambio en el código de barras.
El nuevo código es 77926579 |
| 2007 |
|---|
| Dec/2007 | Dic/2007 |
| Marlboro: There is a new
menthol flavor called Crisp Mint of this traditional brand coming in hard boxes of 20 cig.
(Marlboro Crisp Mint) CMA: The catalog of argentine cigarette packs has been updated to version 3.4 with more that 3.400 images Camel: There is a new special edition series called Genuine Sound 2007. Only one design appeared in hard boxes of 10 and 20 cig. (Camel Genuine Sound 2007) |
Marlboro: Hay un nuevo
sabor llamado Crisp Mint de esta marca tradicional que viene en hard boxes de 20 cig.(Marlboro Crisp Mint) CMA: El catálogo de marquillas argentinas ha sido actualizado a la versión 3.4 con más de 3.400 imágenes Camel: Ha salido una nueva edición especial llamada Genuine Sound 2007. Hay sólo un diseño en boxes de 10 y 20 cig. (Camel Genuine Sound 2007) |
| Nov/2007 | Nov/2007 |
| Rodeo: This brand is now
manufactured in soft packs Lights of 20 cig. by Coimexpor (Rodeo Lights). Fénix: The logos of the factory and "trabajo argentino" have been changed in the soft pack of 20 cig. (Fenix) Guevara: This new brand in the argentine market is presented in soft packs of 20 cig. and is manufactured by Goloteca (Guevara) Diesel: This new brand is marketed in red and blue versions in soft packs of 20 cig. (Diesel) |
Rodeo: Están siendo
fabricados en soft packs de 20 cig. versión Lights por Coimexpor (Rodeo Lights). Fénix: Cambió el logo de trabajo argentino, y se achicó el logo de fábrica en el soft pack de 20 cig. (Fenix) Guevara: Esta nueva marca para el mercado argentino viene en soft packs de 20 cig. y es fabricada por Goloteca (Guevara) Diesel: Esta nueva marca se vende en versiones red y blue en soft packs de 20 cig. (Diesel) |
| Oct/2007 | Oct/2007 |
| Parliament: There is a new
promotion consisting of a set of two standard packs that come in a rectangular box
of 20 x 15 cm. They cost $7.50 and it is possible to fill in a form to participate for a
trip to New York. Baltimore: There was a change in design. (Baltimore) Belmont: This brand manufactured by Nobleza-Piccardo is being exported to Paraguay in hard box lights of 10 cig. (Belmont) |
Parliament: Salió a la
venta un set de dos pack de Parliament junto con un formulario para llenar y participar
por un viaje a Nueva York. Sale $7.50 y viene en una caja rectangular de unos 20 cm por 15
cm. Baltimore: El diseño ha sido cambiado.(Baltimore) Belmont: Esta marca de Nobleza-Piccardo está siendo exportada a Paraguay en boxes versión lights de 10 cig. (Belmont) |
| Sep/2007 | Sep/2007 |
| Marlboro Silver: The
"zippo" hard box has been relaunched with a slight change in the legend
"sólo para adultos" that takes only one line in the present version CJ: A soft pack of 20 cig. for export to Southafrica is being manufactured by Monterrico. There are at least 5 different health warnings. (CJ Southafrica) Lucky Strike: There is a new special edition series called "Sabores" made in Argentina for the Brazilean market. Three different designs (Sabor: Encorpado, Intenso and Unico) appeared in hard boxes of 20 cig. that open like a book in the Red and Silver versions. (Lucky Strike Sabores) Virginia Slims: The design and the colors of the pack have been changed. (Virginia Slims lights) |
Marlboro Silver: El box
tipo "zippo" ha sido relanzado con un pequeño cambio en la leyenda "sólo
para adultos" que ahora ocupa sólo una línea. CJ: Monterrico está fabricando un soft pack de 20 cig. para exportar a Sudáfrica. Hay al menos cinco advertencias a la salud diferentes. (CJ Southafrica) Lucky Strike: Hay una nueva serie limitada llamada "Sabores" hecha en Argentina para venta en Brazil. Son tres diseños distintos (Sabor: Encorpado, Intenso and Unico) que vienen en hard box de 20 cig. tipo "libro" en las versiones Red y Silver (Lucky Strike Sabores) Virginia Slims: Ha cambiado el diseño y los colores de la marquilla. (Virginia Slims lights) |
| Aug/2007 | Ago/2007 |
| Viceroy: There is a new
hard box of 20 cig. part of a special edition called Fire. (Viceroy Fire) Camel: Packs of this brand are appearing with a coupon of the Vintage Promotion which can be seen at the internet site http://camel.com.ar. There is a also an outer cardboard box with the design of the promo containing standard packs. (Camel Vintage) |
Viceroy: Ha salido un
nuevo box parte de una promo especial llamada Fire (Viceroy Fire) Camel: Los paquetes de esta marca están apareciendo con un cupón de la promoción Vintage que puede verse en http://camel.com.ar. Ha salido también un cartón con el diseño de la promoción, pero que contiene paquetes comunes. (Camel Vintage) |
| Jul/2007 | Jul/2007 |
| Export to Peru: Nobleza-Piccardo
is exporting packs of the brand Lucky Strike red and silver in hard boxes of 10 and 20
cig. to Peru including a special edition series called Bonneville 400 (Lucky Strike) (Lucky Strike Bonneville).
Massalin-Particulares is also exporting to Peru packs of Marlboro full flavor and lights
in boxes of 10 and 20 cig. (Marlboro) (Marlboro lights). Parliament: A special edition shell box of 20 cigarettes called Platinum is being sold in a few selected places. This box is part of the promotion of the new design of the brand. (Parliament Platinum ) Viceroy: There is a new classic hard box of 16 cigaretes (Viceroy 16 cig.) Red Point: The design and colors of the pack have been changed. It is also appearing with the big health warning on the back of the pack (Red Point) Marlboro Mild Night Edition: There is a new special edition pack in hard boxes of 20 cig. (Marlboro Mild Night Edition) Paliament: Packs with the new design has just been released (Parliament) Jockey: The design of the pack has been changed. Also the word "Club" has been removed from this historical brand. (Jockey, Jockey suaves) Paliament: This brand is coming with an outer cellophane that probably announces a release of a new pack (Parliament) Nobleza-Piccardo: The expiration date has been moved from the top to the bottom part of the side of the pack in most brands. |
Exportación a Perú: Nobleza-Piccardo
está exportando paquetes de Lucky Strike red y silver a Perú en box de 10 y 20 cig.,
incluyendo a la serie especial Bonneville 400 (Lucky Strike) (Lucky Strike Bonneville).
Massalin-Particulares también está exportando a Perú sus marcas Marlboro full flavor y
lights en box de 10 y 20 cig. (Marlboro) (Marlboro lights). Parliament: Ha salido una caja de edición especial en formato tipo "shell" que se vende en algunos lugares selectos. Es parte de la promoción por el nuevo diseño de la marca. (Parliament Platinum) Viceroy: Ha salido un nuevo box classic de 16 cig. (Viceroy 16 cig.) Red Point: The design and colors of the pack have been changed. It is also appearing with the big health warning on the back of the pack (Red Point) Marlboro Mild Night Edition: Ha salido una edición especial en box def 20 cig. (Marlboro Mild Night Edition) Paliament: Acaban de salir a la venta las marquillas con el nuevo diseño (Parliament) Jockey: Ha cambiado el diseño de la marquilla. También ha sido removida la palabra "Club" en esta marca histórica. (Jockey, Jockey suaves) Parliament: Están viniendo con un celofán externo que probablemente anuncia el lanzamiento de un nuevo pack (Parliament) Nobleza-Piccardo: La mayoría de las marcas han movido la fecha de vencimiento de la parte superior a la parte inferior del costado. |
| Jun/2007 | Jun/2007 |
| The Indian: There is a new
soft pack of 20 cig. with the big health warning on the back of the pack
(The Indian 20 cig.) Jockey Club: There is a new special edition series called "Porteño" (this word is used for the people of Buenos Aires City). It was released in hard boxes of 20 cig. and is sold in a few selected places. (Jockey Porteño) |
The Indian: Ha salido un
nuevo soft pack de 20 cig. con la advertencia grande en la parte trasera del paquete. (The Indian 20 cig.) Jockey Club: Ha sido lanzada una edición especial llamada "Porteño" en box de 20 cig. y en venta sólo en alguno puntos selectos de Buenos Aires. (Jockey Porteño) |
| May/2007 | May/2007 |
| Rodeo: It has been launched in soft packs of 20 cig. manufactured by Coimexpor. (Rodeo) | Rodeo: Ha sido lanzada al mercado en soft pack de 20 cig. fabricada por Coimexpor. (Rodeo) |
| Apr/2007 | Apr/2007 |
| Camel: There is a new
series of pack covers called "Genuine decades". 5 different designs represent
decades from the 50's to the 90's. Five cigarette holder tins are being sold at Esso gas
stations. (Camel Genuine Decades) (Camel Genuine Decades Tins) Lucky Strike: There is a new special edition series called "Original Voice". Three different designs appeared in hard boxes of 20 cig. that open like a book. (Lucky Strike Original Voice) Philip Morris: A new special edition series called "tunes" has been launched in hard boxes of 16 cigarettes. It comes in three different flavors: "Mint" "Night" y Mellow" (Philip Morris Tunes) |
Camel: Hay una nueva serie
de cubrecajitas llamada "Genuine decades". Son 5 motivos distintos que cubren
desde la década del 50 a la del 90. Hay también cinco cigarreras de lata que se venden
en las estaciones de servicio Esso. (Camel Genuine
Decades) (Camel Genuine Decades Tins) Lucky Strike: Ha salido una nueva serie especial en hard boxes de 20 cig. llamada Original Voice. Vienen tres motivos diferentes en un pack que se abre en forma de libro.(Lucky Strike Original Voice) Philip Morris: Ha salido una serie especial de 3 boxes de 16 cigarrillos llamada Tunes. Los sabores son "Mint" "Night" y Mellow". (Philip Morris Tunes) |
| Mar/2007 | Mar/2007 |
| Baltimore: There is a new
version: soft pack of 24 cig. (Baltimore 24cig.) Nobleza-Piccardo There are changes in the nicotine/tar/monoxide content of some brands (Viceroy, Derby, Jockey and Parisiennes.) Viceroy: It appeared in full flavor versions of 10 and 20 cig. both in soft packs and hard boxes, and also in soft pack lights of 20 cig. (Viceroy Elegí tu premio) |
Baltimore: hay una nueva
versión: el soft pack de 24 cigarritos. (Baltimore
24cig.) Nobleza-Piccardo está cambiando los contenidos de nicotina, alquitrán y/o monóxido de sus marcas. Hasta el momento hay cambios en Viceroy, Derby, Jockey y Parisiennes. Viceroy: Edición especial "Elegí tu premio", una sola versión. Sale en los formatos soft Classic 10 y 20, soft Ligth 20, hard box Classic 10 y 20. (Viceroy Elegí tu premio) |
| Feb/2007 | Feb/2007 |
| V8: The new red and blue versions appeared in gift packs of 4 cig. | V8: Los box de cortesía de 4 cig. han aparecido en las versiones red y blue. |
| Jan/2007 | Jan/2007 |
| Chesterfield: The special
edition series Mambaya Gold, Oriental Sun y Amazona Gem also appeared in gift packs of 6
cig. (Chesterfield 6 cig.) Lucky Strike: Special Edition "Original History" for export to Brazil in hard box of 20 cig Red and Silver versions (10 packs). They have information of the Lucky Strike history with packs of the years 1871, 1916, 1942, 1963 and an extra pack with a summary of the four years |
Chesterfield: Las series especiales de
Mambaya Gold, Oriental Sun y Amazona Gem aparecieron también en muestras de cortesía de
6 cig. (Chesterfield 6 cig.) |
| 2006 |
|---|
Benson & Hedges: There is a 100mm
superslims version for the mexican market. (Benson
superslims Mexico) |
Benson & Hedges: Ha salido una versión
superslims 100mm para venta en México. (Benson
superslims Mexico) |
Le Mans Suaves: The design of the soft packs of 10 cig, 20 cig. and 20 cig. 100mm has been changed.(Le Mans Suaves) |
Le Mans Suaves: ha cambiado el diseño de sus marquillas soft pack de 10 cig., 20 cig. y 100mm. (Le Mans Suaves) |
Camel
Creamfields 2006: A new special edition series of Camel Creamfields have just
appeared. There are four different designs in hard boxes of 10 and 20 cig. The blue hard
box only appeared with the design "genuine sunrise". (Camel Creamfields 2006) |
Camel Creamfields 2006: Ha
salido una nueva edición especial de la serie Camel Creamfields. Son cuatro motivos
distintos y han aparecido en hard box de 10 y 20 cig. El hard box blue sólo ha sido
lanazado con el motivo "Genuine Sunrise". (Camel
Creamfields 2006) Chesterfield: Ha aparecido una versión en color rojo-marrón con una gran corona en box de 10 y 20 cig. (Chesterfield box) V8: Los soft packs de 19 cig. han cambiado el diseño de la marquilla. Ahora se llaman red (el fuertes) y blue (el lights). (V8 red-blue) Daytona: Ha aparecido una nueva marca en soft pack de 20 cig. fabricada por Coimexpor en versiones Full Flavor de color rojo y Smooth Flavor de color celeste(Daytona) Pall Mall: Han sido relanzados nuevamente al mercado con un nuevo diseño en versión fuertes en box de 20 y 11 cigarrillos..(Pall Mall red) Next: Ha aparecido el soft pack de 10 cigarrillos en versión full flavor.(Next 10 soft) Star: Esta marca fabricada para vender en Paraguay ahora se vende también en soft packs 100 mm lights.(Star 100 lights) |
Baltimore:
There is a version for the Brazilean market. (Baltimore-Brazil) |
Sep/2006: Baltimore: Ha
salido una versión para exportar a Brasil. (Baltimore-Brazil) Lucky Strike: Ha salido una nueva edición especial llamada "Original". Son 4 diseños distintos que representan las cualidades que distinguen a la marca (Aroma - Blend - Recipe - Toasted). Han salido en el soft pack de 20 cig. y en los box de 10 (común y wide) y 20 cig. . (Lucky Strike - Original) Baltimore: Ha variado el diseño de las hojas de tabaco en las tres versiones Filters, Milds (antes era lights) y Mixture en los Soft Pack de 20 cigarrillos. Nacionales: Ha salido una nueva marca fabricada por Coimexpor. Son tabacos negros y vienen en soft pack de 20 cig. .(Nacionales). |
| Marlboro: A new series of
Marlboro Racing has been launched in full flavor hard boxes of 20 cig. There are 3
different designs with motorcycles and the possibility to assist to a motorcycle grand
prix.(Marlboro Racing Motorcycles) CJ: The design and the colors of the 20 cig. soft pack have been changed. (CJ soft). Milenio: This brand manufactured by Espert has been released in a "luxury" hard box of 20 cig. (Milenio box). |
Marlboro: Ha sido lanazada
una nueva serie de Marlboro Racing en hard box full flavor de 20 cig., esta vez con 3
diseños de motos y la posibilidad de asistir a un gran premio de motociclismo mediante un
sorteo.(Marlboro Racing Motorcycles) CJ: Ha cambiado el diseño y los colores del soft pack de 20 cig. (CJ soft).. Milenio: Esta marca fabricada por Espert ha aparecido en versión "luxury" en hard box de 20 cig. (Milenio box). |
357: The size and shape of the bar code was
slightly changed. |
357: Ha variado levemente
el tamaño y la forma del código de barras en esta marca de Coimexpor. Camel: Están apareciendo con la advertencia a la salud en la parte trasera del paquete. |
V8: A special edition pack with the argentine
flag has been launched in full flavor and lights soft packs. Some packs have the legend
"Vale un atado de regalo" (worth a free pack) in the inside. (V8 - Flag). |
V8: Está apareciendo una
edición especial en los soft pack fuertes y lights con la bandera argentina. Algunos
paquetes traen en la parte interior la leyenda "Vale un atado de regalo".(V8 - Flag). Lucky Strike: Ha comenzado a venderse una nueva marquilla con el clásico diseño de color verde. Está fabricada en Venezuela. (Lucky Strike - Green Pack) |
Parisiennes - Gitanes: They are appearing with the big health warning on the back of the pack. |
Parisiennes - Gitanes: Están apareciendo con la advertencia a la salud en la parte trasera del paquete. |
Lucky Strike: There is a new special edition
called "Original Red". It consists of 5 different designs that form a larger
picture when put together. They have been launched in soft packs of 20 cig. and hard boxes
of 10 (standard and wide) and 20 cig. (Lucky
Strike - Original Red) |
Lucky Strike: Ha salido
una nueva edición especial llamada "Original Red". Son 5 diseños distintos que
forman una imagen más grande cuando se ponen juntos. Han salido en el soft pack de 20
cig. y en los box de 10 (común y wide) y 20 cig.(Lucky
Strike - Original Red) Philip Morris: Ha salido una promoción llamada "Andá por Partes" (busca las piezas en los packs y ganá). Uno de los logos de Philip Morris (en uno de sus lados) tiene la forma de un rompecabezas. Han salido en el soft pack de 20 cig. y en los box de 10 y 20 cig.(Philip Morris - Anda por partes) Melbour lights: Ha aparecido el soft pack de 19 cig. (Melbour lights) |
357 lights:There is a free sample box of 4
cigarettes of the lights pack. (357 lights 4 cig.) |
357 lights: Existe una
muestra gratis de la versión lights en cajita de 4 cigarrillos. (357 lights 4 cig.) RL full flavor - lights: Existen marquillas de prueba (que no han salido a la venta) de los box de10 cig. en versiones fuertes y lights. (RL 10 box full flavor and lights) Winston: El diseño del hard box de 20 cig. ha sido modificado. (Winston box) Camel: Ha salido una nueva serie especial de Camel llamada Genuine Favourite. Son 4 motivos diferentes que vienen en box de 10 y 20 cig. fuertes y box 20 cig. lights (o blue). En las estaciones de servicio Esso y Shell pueden comprarse además algunos souvenirs. (Camel Genuine Favourite.) |
Viceroy Classic box:The cheap version of
Viceroy cigarettes has been launched in hard box of 20 cig. (Viceroy Classic box 20cig.) |
Viceroy Classic box: La
versión económica de Viceroy ha salido también en box de 20 cig. (Viceroy Classic box 20cig.) Conway, Viceroy, 43/70: Están apareciendo con la advertencia en la parte trasera del paquete. Marlboro. Ha salido una nueva edición especial de cuatro box de 20 cig. que forman el diseño de un paquete más grande. Vienen acompañados de un encendedor. Se venden sólo en estaciones de servicio YPF.(Marlboro) |
Lee Blue: A hard box of 20 cig. of this brand
made by Espert has been released. |
Lee Blue: Esta marca
fabricada por Espert ha aparecido en box de 20 cig. Melbour: El diseño del box de 20 cig. ha cambiado de tipo "slide" a "flip top".(Melbour flip top box) V8 full flavor (rojo-red), V8 lights (azul-blue): de Coimexpor han salido en versiones box de 20 cigarrillos y soft pack de 19 cig. El soft pack de 20 cig. ha sido discontinuado. Marlboro Mild: Ha salido una nueva versión de Marlboro llamada "blue" en hard box de 20 cig. |
| 2005 | |
|---|---|
Kool Menthol: The design of the soft pack and
the hard box was completely changed. There is also a new flavor "Milds" of
this brand manufactured by Nobleza-Piccardo.(Kool - Kool Milds) |
Kool Menthol: Ha
cambiado el diseño de esta marca fabricada por Nobleza Piccardo en sus versiones
soft pack y box. También ha salido una nueva versión Milds box..(Kool - Kool Milds) |
Neón Night: This new version of the brand
manufactured by Goloteca is appearing in soft packs of 20 cig. (Neon Night) |
Neón Night: Esta
nueva presentación de la marca de Goloteca ha salido en soft packs de 20 cig. (Neon Night) |
Next: This new brand is manufactured by
Massalin-Particulares to compete in the low price segment of the market. It has been
launched in two flavors: full flavor soft packs of 20 cig. and hard boxes of 10 and 20
cig., and mild soft packs of 20 cig. (Next
FF, Next Mild) |
Next: Esta
nueva marca es fabricada por Massalin-Particulares para competir en el segmento de precios
más bajos. Ha sido lanzada en versiones full flavor en soft packs y box de 20 cig y box
de 10 cig. y mild en soft pack de 20 cig.(Next FF, Next Mild) |
Jockey Club: Two new soft packs of 20 cig.
have been just launched. One is called "Equilibrado" and is made with dark
tobaccos, the other is called "Internacional". On the back of the pack there is
a note celebrating 40 years of the brand in the market. |
Jockey Club: Salieron
a la venta dos nuevas marquillas en soft pack de 20 cig.: una llamada Equilibrado que es
de tabacos negros y otra llamada Internacional. Además en su anverso traen un
conmemorativo por los 40 años de la presencia de Jockey en nuestro mercado. |
Bond Street: There is a promotion that
includes the cigarette pack plus a lighter matching the pack design. It appeared in both
full flavor and smooth versions. |
Bond Street: Ha
salido una promoción limitada que incluye un paquete de cigarrillos y un encendedor
haciendo juego. Apareció en las versiones fuertes y suaves. |
Viceroy: Two new hard boxes of 20 cig. are
being sold. They have the "dual filter" and the legend "special". One
is white/light blue and the other white/silver.(Viceroy
Special box) |
Viceroy: Han
salido a la venda dos nuevos box de 20 cig. con filtro dual y la leyenda special. Son de
color blanco/celeste y blanco/plateado.(Viceroy
Special box) |
Camel: The brand has been redisigned. The new
design is similar to the European pack. Full flavor pack is called "generous
flavour" and lights "subtle flavour". (Camel, Camel
blue) |
Camel:
Ha cambiado el diseño de todas sus marquillas. El nuevo paquete es similar al que se
vende en Europa. Los fuertes se llaman "generous flavour" y los lights
"subtle flavour". (Camel, Camel blue) |
Marlboro:The first special edition
series of this brand made in Argentina was just released. It consists of 6 different hard
boxes of 20 cig. called "Racing Edition" with pictures of Formula One Ferrari
cars. It is part of a promotion that has as a prize a trip to Italy to assist to a driving
test in a Formula One Ferrari car.(Marlboro Formula 1) |
Marlboro:
Ha salido la primeria serie especial argentina de esta marca. Son 6 cajas diferentes de 20
cig. llamadas "racing edition" con motivos de autos Ferrari de la Fórmula 1. Es
parte de una promoción que tiene como premio un viaje a Italia para asitir a una prueba
de manejo de un auto de Fórmula 1.(Marlboro Formula 1) |
Lucky Strike:There is some kind of postcard
that can be used to chenge the look of the pack. (Lucky
Strike postcard) |
Lucky Strike:
Hay una especie de postal que se puede superponer al exterior del paquete para cambiar su
apariencia.(Lucky Strike postcard) |
V8: Coimexpor has released free samples of 4
cig of the brand V8 in the red and blue versions.(V8 4 cig.) |
V8: Coimexpor
ha lanzado muestras de cortesía de 4 cigarrillos de la marca V8, en las versiones de
color rojo y azul..(V8 4 cig.) |
Doral: This
new brand made by Goloteca SA has been realesed in soft packs of 20 cig. in full flavor
and lights versions. (Doral) (Doral lights) |
Doral: Esta
nueva marca es fabricada por Goloteca SA y ha sido lanzada en versiones full flavor y
lights en soft pack de 20 cigarrillos. (Doral) (Doral lights) |
Neón soft pack
20 cig. There is a version, similar to the domestic one, only for export to Chile
and Peru, in lights and menthol presentations. (Neon
Lights) (Neon Menthol) |
Neón soft pack
20 cig., hay una versión para exportación a Chile y Perú idéntica a la
nacional en versiones lights y menthol. (Neon Lights)
(Neon Menthol) |
| 2004 | |
|---|---|
The Indian: This new brand from Tabacalera Sarandí is sold in soft packs of 10 and 21 "cigarritos". There are four slightly different versions with small changes in the drawing of the sun.(The Indian 10 cig.) (The Indian 21 cig.) (The Indian 4 versions) |
The Indian: Tabacalera Sarandí sacó al mercado esta nueva marca, viene en soft pack de 10.y 21 cigarritos. Han salido 4 versiones levemente distintas que difieren en los rayos del dibujo del sol. .(The Indian 10 cig.) (The Indian 21 cig.) (The Indian 4 versions) |
21, Rodeo, Premier y Eight (Paraguay):The
number of special edition packs of these illegaly sold brands from Paraguay is constantly
increasing. There are new series with the Simpsons, girls, singers, soccer players and who
knows what else is around. (Eight-Simpsons) (21-girls) (Rodeo-music) (Rodeo-music) (Rodeo-soccer)
(Premier-soccer) |
21, Rodeo,
Premier y Eight (Paraguay): El número de variantes de las
marcas paraguayas ilegales crece constantemente. Ahora han aparecido nuevas series con los
Simpson, mujeres, música, futbolistas, y quien sabe cuántas más. (Eight-Simpsons) (21-girls)
(Rodeo-music) (Rodeo-music)
(Rodeo-soccer) (Premier-soccer) |
357:There is a free sample box of 4
cigarettes of the full flavor pack. (ver foto - see picture) |
357:
Existe una muestra gratis de la versión full flavor en cajita de 4 cigarrillos. (ver foto - see picture) |
Macedonia:
The word "filters" is now printed in the front of the pack. (ver foto - see picture) |
Macedonia:
Ahora aparece la palabra "filters" en el frente del paquete.(ver foto - see picture) |
The legend "low
tar" disappeared in the light packs (Marlboro, Parliament, Virginia Slims) from
the Philip Morris factory. |
Las versiones lights de
Philip Morris (Marlboro, Parliament, Virginia Slims) en todas sus formas, ya no traen la
leyenda low tar. |
Melbour: soft
pack is now appearing in a version with 19 cigarettes. (ver foto - see picture) |
Melbour: Esta
marca fabricada por Tabacalera Espert ahora aparece en paquetes de 19 cigarrillos en la
presentación soft pack. (ver foto - see picture) |
Particulares: The
color of the different legends was changed from dark green to black. |
Particulares: Las
letras con la advertencia a la salud, la informacion de la fabrica y otros detalles han
cambiado de verde oscuro a negro. |
Lee Blue:This new brand manufactured by
Espert has been released in soft packs of 20 cig. (ver foto -
see picture) |
Lee Blue:
Esta nueva marca viene en soft pack de 20 cig. y es fabricada por la empresa Espert.(ver foto - see picture) |
Lucky Strike:
. A new hard box for internal factory use has appeared. It has a design based on the packs
of the series Lucky Flavor. This one is all black. (ver
foto - see picture) |
Lucky Strike:
Ha aparecido una nueva versión de consumo interno de fábrica en presentación box con el
diseño basado en los packs de la promoción Lucky Flavor.Esta es totalmente de color
negro. (ver foto - see picture) |
V8:This
new brand was released by Coimexpor SA in soft packs of 20 cig.. It is all red with a gold
V8 at the center.(ver foto - see picture) |
V8: Ha
salido una nueva marca fabricada por Coimexpor SA. Es toda roja, con un V8 en dorado y
viene en soft pack de 20 cig. (ver foto - see picture) |
Neon: The
soft pack of 20 cig. changed its design, in the same way the box of 100 cig. was changed. |
Neon: El
soft pack de 20 cigarrillos también cambió su diseño al igual que la caja de 100 cig. |
| 2003 | |
|---|---|
Camel: A new Special Edition
series called "90 Years" has apperaed. There are 4 different designs appearing
only in box of 20 cig. They are sold only in Shell gas stations. The cigarette packs come
together with 4 matchboxes with the same designs.(ver
foto - see picture) |
Camel: Ha aparecido una nueva
edición especial por el 90 aniversario de la creación de la marca. Son 4 motivos
diferentes y aparecen sólo en la versión box 20 cig. Se venden exclusivamente en las
estaciones de servicio Shell y vienen acompañadas de 4 cajitas de fósforos con el mismo
diseño que las marquillas.(ver foto - see picture) |
Baltimore:The
pack has been re-designed. a) the color changes continuously from dark red to red. b) On
the front, above the pack name, the word "100% tabaco" was substituted by
"Tobacco". c) The legend "sólo para adultos" (only for adults)
appears on the left side, d) The health warning lost the law number, e) The factory name
has now the address, city and country, f) The legend now takes 6 lines and added "e
importados" to the phrase "tabacos nacionales".(ver foto - see picture). |
Baltimore: cambió la marquilla:
a) el color ahora del morado al rojo en degradé, b) por encima del nombre de la marca en
el frente de la marquilla ahora Tobacco (antes 100% tabaco), c) a la izquierda aparece la
advertencia "sólo para adultos". d) la advertencia ahora sin número de ley, e)
por debajo del fabricante ahora la dirección, localidad, y el país, f) la leyenda ahora
de 6 líneas, y agrega las palabras "e importados" (tabacos nacionales.....).(ver foto - see picture). |
Virginia Slims: There have been
some changes in the design of the pack: a) The health warning is appearing without the law
number, b) The background color of the health warning is white, c) The VS logo is now more
stylish and single lined. |
Virginia Slims: Ha habido
algunos cambios en el diseño: a) la advertencia sin número de ley, b) el color de fondo
de la misma ahora es blanco, c) el logo VS de la marca es más estilizado y de una sola
línea. |
Fénix: Three different versions of the soft pack of 20 cig. have been launched: 1)"sólo para adultos" legend on the left bottom and trash can on the bottom center, 2) "sólo para adultos" legend and trash can on the left bottom and bar code on the bottom center, 3) "sólo para adultos" legend on the left bottom and bar code on the bottom center |
Fénix: Hasta el momento han aparecido 3 versiones del Soft Pack de 20 cig. con leves diferencias 1) la primera que salió: sólo para adultos a la izquierda abajo y cesto al centro abajo; 2) sólo para adultos y cesto a la izquierda abajo, y cod.bar. al centro abajo; 3) sólo para adultos a la izquierda abajo, y cod.bar. al centro abajo. |
Macedonia: This new brand was
just released by the factory Boxer in soft packs of 20 cigarettes. (ver foto - see picture). |
Macedonia: Acaba de salir
esta nueva marca fabricada por Dolar. Vienen en paquetes soft de 20 cigarrillos.(ver foto - see picture). |
Derby: A new special edition
series has appeared. It is called Equipo Derby (Derby Team). There are 16 different
motives coming in full flavor (8) and suaves (8) soft pack versions (total of 16 packs).(foto frente full flavor - front picture, foto atrás full flavor - back picture, foto suaves - "suaves" picture) |
Derby: ha aparecido una edición
especial llamada Equipo Derby. Son aparentemente 16 marquillas, 8 soft fuertes
y 8 soft suaves. (foto frente full flavor - front
picture, foto atrás full flavor - back picture,
foto suaves - "suaves" picture) |
Tabacalera Sarandi launched these new brands: Paladium, Mill full flavor and lights, Milenio full flavor and lights all in soft pack presentation. They are similar to the packs made in Paraguay and Brazil, but they have the health warning and the tax stamp from Argentina. |
Tabacalera Sarandi sacó al mercado estas nuevas marcas de cigarrillos: Paladium, Mill full flavor y lights, Milenio full flavor y lights todas en versión soft. Son parecidas a las ediciones paraguayas y brasileras, pero tienen formatos diferentes, con la advertencia a la salud y la estampilla fiscal de Argentina. |
Achalay: These cigarettes, made
in the province of Salta, are being sold again in selected shops throughout the country. (ver foto - see picture) |
Achalay: Estos cigarrillos
hechos en la provincia de Salta, se están vendiendo nuevamente en algunos kioscos
selectos del país.(ver foto - see picture) |
Melbour: This new brand is
manufactured by Tabacalera Espert. They appeared in three presentations: soft pack, hard
box, and hard box lights. Hard boxes are not flip-top but slide type (like Gitanes) |
Melbour: Esta nueva marca es
fabricada por Tabacalera Espert. Los cigarrillos vienen en tres presentaciones: soft, box,
y box lights. Las box no son sistema flip top, sino que son deslizables, tipo los Gitanes. |
Pall Mall: Hard boxes of 10 cig. in the three versions are being sold only in the Atlantic Coast, probably for market testing. |
Pall Mall: Los Box de 10 cig. en sus tres versiones están siendo vendidos en la Costa Atlántica, probablemente para testear al mercado. |
Red Point: Tabacalera Sarandí
launched this new brand for export. It is sold in soft packs of 20 cigarettes. (ver foto - see picture) |
Red Point: La empresa Tabacalera
Sarandi sacó esta nueva marca para exportación que viene en soft pack de 20 cigarrillos.
(ver foto - see picture) |
| 2002 | |
|---|---|
4 Esquinas: This new brand is manufactured by
Goloteca SA. It comes in boxes containing 200 cigarettes for selling individually. |
4 Esquinas: Esta
nueva marca es fabricada por Goloteca SA. Viene en cajas de 200 cigarrillos para ser
vendidos individualmente. |
Camel:A
new very limited special edition pack celebrating the Creamfields music festival has
appeared. The 20 cig. box version is the only that has appeared and it is sold only in a
few selected shops. |
Camel:
A salido una marquilla de edición superlimitada llamada Creamfields con motivo a le
realización del festival de música. La versión box 20 es la única que ha aparecido y
sólo se vende en unos pocos kioscos selectos de todo el país. |
Baltimore.This
new brand has been launched in packs of 20 king size filtered "cigarritos". It
is made by Tabacalera Sarandí. |
Baltimore.
Esta nueva marca ha aparecido en paquetes de 20 cigarritos rubios, King Size con filtro y
los comercializa Tabacalera Sarandí. |
Pall Mall: They
have been re-launched in three new versions appearing only in hard box format: RUSTIC,
AUTHENTIC, ICE. For the first time the fabrication date appears printed on a pack made in
Argentina. Sample packs of 1 cig. can be found in selected shops.The 100mm soft pack has
been discontinued. |
Pall Mall: Han
sido relanzados en tres nuevas versiones sólo en la presentación box: RUSTIC, AUTHENTIC,
ICE. Por primera vez la fecha de elaboración aparece impresa en una marquilla argentina.
Muestras gratis the 1 cig. pueden encontrase en algunos kioscos. La versión 100mm
aparentemente ha sido discontinuada. |
Camel:
A new Special Edition series called "Genuine Nights" has apperaed. There are 4
different designs appearing in soft pack, box 10 cig., and box 20 cig. versions (12 total
packs) The box lights did not appear. |
Camel:
Ha aparecido una nueva edición especial llamada "Genuine Nights". Son 4 motivos
diferentes y aparecen en las versiones soft pack, box 10 cig. y box 20 cig. (12 distintas
en total. La versión box lights no ha aparecido. |
Lucky Strike,
Jockey Club suaves: A hard box for internal factory use have appeared. Both
presentations are very different from the commercial pack. The Lucky Strike design
resembles the green pack form the 1940's. (ver foto
- see picture) |
Lucky Strike,
Jockey Club suaves: Ha aparecido una versión de consumo interno de fábrica en
presentación box muy diferente de la versión comercial. EL Lucky Strike es verde (como
el diseño original de los años 40).(ver foto -
see picture) |
Lucky Strike: A new series of "black
packs" has appeared. The series is called "flavor: click here".
There are 5 different designs in the 3 presentations: soft pack 20 cig., hard box 10 cig.
and hard box 20 cig. making a total of 15 packs. There is a related internet that can be
visited at www.luckyflavor.com. |
Lucky Strike: Ha
salido una nueva serie de paquetes negros llamada "flavor: click here" son 5
motivos distintos y aparecen en las 3 presentaciones: soft 20, box 10 y box 20, es decir
son 15 marquillas en total. Se puede visitar un sitio de internet relacionado www.luckyflavor.com. |
Derby: A new series dedicated to the 2002 soccer world cup called "Palpita" was launched. There are 8 different motives, 4 for the full flavor presentations and 4 for the lights, that is a total of 32 different packs. |
Derby: Ha salido una nueva serie llamada "Palpita" dedicada al mundial de fútbol 2002. Son 8 motivos, 4 para las presentaciones fuertes y 4 para las suaves, en total 32 marquillas distintas. |
Chesterfield y Parliament: Pack design was slightly changed. The legend "sólo para adultos" now takes 3 lines instead of 2. There is also a 0-800 phone number for client service. |
Chesterfield y Parliament: Han cambiado levemente el diseño de sus marquillas. La leyenda "sólo para adultos" ahora ocupa 3 líneas en lugar de 2 y aparece el teléfono 0-800 de atención al cliente. |
Camel: A new series of 5 special edition packs called "Road" appeared in four different presentations: soft pack, box 10, box 20 and box 20 lights. When put together they form a larger picture. In the back of the pack there are maps of the route 66 and there is also a coupon for a Harley Davidson. |
Camel: Ha salido una nueva edición especial llamada "Road". Son cinco motivos distintos que forman un motivo más grande y aparecen en las cuatro presentaciones: soft pack, box 10, box 20 y box 20 lights. En el dorso traen un cupón con mapas de la ruta 66, si los completás te regalan un viaje por esa ruta, además hay un cupón por una Harley Davidson . |
Jockey Club: Redesigned packs (anticipated by
the special edition series) can be found in stores. |
Jockey Club: Los
paquetes con nuevo diseño (anticipados por la edición especial) ya han comenzado a
venderse. |
Jockey Club: A
new special edition, anticipating the changes that will soon be made in pack design, was
launched. There are 6 different motives, but only 5 of them appear in each kind. There is
a total of 50 different packs (5x10 - full flavor and suaves: 10 cig. box, 20 cig. box, 20
cig. soft and 100mm soft; lights: 20 cig. soft and 20 cig. box). The factory informed that
120mm version is also appearing, but I could not find it in the stores. |
Jockey Club: Se
ha lanzado una nueva edición especial anticipando el cambio que se producirá en el
diseño de las marquillas. Son 6 motivos diferentes, pero sólo 5 distintos aparecen en
cada versión. En total son 50 packs (5x10 - full flavor y suaves: 10 cig. box, 20 cig.
box, 20 cig. soft y 100mm soft; lights: 20 cig. soft y 20 cig. box). La fábrica informa
que también aparece la version 120mm, pero no los he visto en ningún kiosco. |
| 2001 | |
|---|---|
Melbourne: These cigarettes made in Paraguay by La Vencedora are sold legally in Argentina because they come with the Argentine health warning. They come in soft packs and hard boxes of 20 cig. Hard boxes have the peculiarity than after being flattened the width is larger than the height. |
Melbourne: Estos cigarrillos fabricados en Paraguay por La Vencedora, están siendo importados legalmente a la Argentina pues traen la advertencia a la salud de nuestro país. Han salido en soft pack y box de 20 cig. Los box tienen la particularidad de que al desarmarlos son más anchos que altos. |
Lucky Strike: A
new special edition series was just launched. It is called URB CONNEXION and there are
five different motives in the three presentations presently sold (soft pack, box 10 cig.
and box 20 cig.). |
Lucky Strike: Se
acaba de lanzar una nueva edición especial, se llama URB CONNEXION, y vienen 5 motivos
distintos en todas sus presentaciones (soft pack, box 10 cig. y box 20 cig.). |
Camel:
A new series of 5 special edition packs called "night collectors" appeared in
four different presentations: soft pack, box 10, box 20 and box 20 lights. |
Camel:
ha salido una nueva edición especial llamada "night collectors". Son cinco
motivos distintos que aparecen en las cuatro presentaciones: soft pack, box 10, box 20 y
box 20 lights. |
Derby: A new special edition series called
"Argentina Derby" appeared. There are 24 different motives (one for each
province of Argentina) and they come in the 8 presentations that the brand has: king size
and suaves(lights) of 10 cig., 14 cig. , 20 cig. and 20 cig.100mm. in total 192 different
packs!. |
Derby:
ha salido una nueva edición especial llamada "Argentina Derby". Son en total 24
motivos distintos que aparecen en las 8 presentaciones: king size y suaves de 10 cig., 14
cig. , 20 cig. y 20 cig.100mm. es decir 192 marquillas distintas. |
Camel:They are now manufactured under license of JT international instead of RJR. The manufacturer information changed in the 4 presentations of Camel (soft pack, box 10, box 20 and box 20 light). |
Camel: ahora son fabricados bajo de licencia de JT international en lugar de RJR. La información sobre el fabricante cambió en las 4 presentaciones (soft pack, box 10, box 20 y box 20 light). |