Ediciones seriadas de marquillas de cigarrillos argentinas de fines del siglo 19
Serial editions of cigarette packs in Argentina by the ending of the 19th century

Las colecciones o ediciones seriadas de marquillas de cigarrillos se popularizaron en la Argentina en la última década del siglo 19. Varias de las fábricas más importantes contaban con talleres propios de impresión, lo que les permitía una importante versatilidad al momento de lanzar estas colecciones en grandes cantidades. Entre las compañías más prolíficas podemos mencionar a La Proveedora, de Manuel Durán, y a La Popular de Juan Posse. Ambas produjeron incontables ediciones seriadas con un número de ejemplares que podía llegar a 200 o quizás más. Los temas de las colecciones eran muy variados, desde conflictos bélicos a uniformes militares, escudos, banderas, literatura gauchesca, etc.
Mostramos algunos ejemplos de estas colecciones que datan de la década de 1890. Por desgracia, en esa época era muy común recortar la parte seriada de la marquilla en lugar de guardarla completa, por lo que solo se han conservado estos fragmentos.

The collections or serial editions of cigarette labels became popular in Argentina in the last decade of the 19th century. Several of the most important factories had their own printing workshops, which allowed a great versatitlity  to release a large number of collections.
Among the most prolific companies we can mention La Proveedora, by Manuel Durán, and La Popular by Juan Posse. Both produced countless serial editions com`posed of a number of items that could reach 200 or perhaps more. The themes of these collections were very varied, from war conflicts to military uniforms, shields, flags, gaucho literature, etc.
We show below some examples of these collections dating from the 1890s. Unfortunately, at that time it was very common to cut out the serial part of the label instead of keeping it complete, so only these fragments have been preserved.

 

Marca de cigarrillos: La Popular Nº 3 de Juan Posse y cía.
Serie: Drama Juan Cuello.
Números: 1-11, 30, 32, 33, 34, 36 (16 de un total probable de 36)
Nota: La historia de Juan Cuello fue reeditada en los primeros años del siglo 20 por la firma Rodríguez y D´Amico en las marquillas de sus cigarrillos Venus. Utilizaron la misma serie de ilustraciones que las de La Popular Nº 3.


Cigarette brand: La Popular Nº 3 by Juan Posse y cía.
Series: Drama Juan Cuello.
Numbers: 1-11, 30, 32, 33, 34, 36 (16 of a probable total of 36)
Note: The story of Juan Cuello was reedited in the first years of the 20th century by the firm Rodríguez y D´Amico in the packs of the brand Venus. They used the same series of illustrations than those used by La Popular Nº 3.

 LaPopularNº3-JuanCuelloReducido.jpg (502094 bytes)

 

Ejemplo de una marquilla completa de La Popular Nº 3 correspondiente a otra colección seriada, en este caso La Guerra del Paraguay.

Example of a complete pack of the brand La Popular Nº 3 corresponding to a different serial collection, in this case The War of Paraguay.

LP3SN-90-00i.jpg (245335 bytes)

 

Marca de cigarrillos: El Payador de Manuel Durán-La Proveedora
Serie: Drama Juan Moreira – Colección de Dramas Criollos.
Números: 1, 3 al 22 (21 de un total probable de 22)
Nota: La historia de Juan Moreira  fue reeditada en los primeros años del siglo 20 por la firma Rodríguez y D´Amico en las marquillas de sus cigarrillos Venus. Utilizaron la misma serie de ilustraciones que las de El Payador.


Cigarette brand: El Payador by Manuel Durán-La Proveedora
Series: Drama Juan Moreira - Collection of Creole Dramas.
Numbers: 1, 3 to 22 (21 of a probable total of 22)
Note: The story of Juan Moreira was reedited in the first years of the 20th century by the firm Rodríguez y D´Amico in the packs of the brand Venus. They used the same series of illustrations than those used by El Payador.

 

LaProveedora-ElPayador-JuanMoreiraReducido.jpg (641760 bytes)

 

 

Ejemplo de una marquilla completa de El Payador correspondiente a otra colección seriada, en este caso El Gaucho Martín Fierro de José Hernández.

Example of a complete pack of the brand El Payador corresponding to a different serial collection, in this case El Gaucho Martín Fierro by José Hernández.

EPYSN-90-00a.jpg (539853 bytes)

 

Marca de cigarrillos: ??  Manuel Durán-La Proveedora
Serie P: Corte Pontificia y Milicia Romana – Galería Ilustrada de La Proveedora.
Números: 1 al 4, 6 al 20, 22 al 28, 30 al 36 (33 de un total probable de 36)


Cigarette brand: ?? Manuel Durán-La Proveedora
Series P: Pontifical Court and Roman Militia - Illustrated Gallery of La Proveedora.
Numbers: 1 to 4, 6 to 20, 22 to 28, 30 to 36 (33 of a probable total of 36)

LaProveedora-SeriePontificia1Reducido.jpg (570376 bytes)

LaProveedora-SeriePontificia2Reducido.jpg (401353 bytes)

 

Marca de cigarrillos: High-Life de Manuel Durán-La Proveedora
Serie E: (Uniformes Militares) – Galería de La Proveedora.
Números: 7, 8, 9, 11, 17, 20, 35, 40, 50, 51(R), 54, 58, 59(R), 60, 70, 71, 73, 81, 83, 86(R), 87, 88, 89, 91(R), 92, 103, 107(R), 108, 109, 110(R), 111(R), 115(R), 116, 117, 119, 120, 121, 122, 124(R), 125, 126, 128, 131(R), 132, 136, 137, 145, 147, 148, 148b, 149, 152, 152b, 153, 154(R), 154b, 155, 159, 160, 162(R), 165, 166, 167(R), 168, 169, 170, 171, 172, 173(R), 174, 175, 177(R), 179(R), 181, 182(R), 185, 186, 188, 189, 192(R), 193(R), 194(R), 195, 196, 11 ejemplares sin numeración reconocible.  (95 de un total probable de 200)
Nota: Varias marquillas impresas por la Lit. Hermenegildo Miralles, calle Bailén 59, Barcelona, una de las más destacadas de la época.


Cigarette brand: High-Life by Manuel Durán-La Proveedora
Series E: (Military Uniforms) - La Proveedora Gallery.
Numbers: 7, 8, 9, 11, 17, 20, 35, 40, 50, 51 (R), 54, 58, 59 (R), 60, 70, 71, 73, 81, 83, 86 (R) , 87, 88, 89, 91 (R), 92, 103, 107 (R), 108, 109, 110 (R), 111 (R), 115 (R), 116, 117, 119, 120, 121, 122, 124 (R), 125, 126, 128, 131 (R), 132, 136, 137, 145, 147, 148, 148b, 149, 152, 152b, 153, 154 (R), 154b, 155, 159 , 160, 162 (R), 165, 166, 167 (R), 168, 169, 170, 171, 172, 173 (R), 174, 175, 177 (R), 179 (R), 181, 182 ( R), 185, 186, 188, 189, 192 (R), 193 (R), 194 (R), 195, 196, 11 copies without recognizable numbering. (95 of a probable total of 200)
Note: Several labels printed by the Lit. Hermenegildo Miralles, Bailén 59 street, Barcelona, one of the most prominent of the time.


LaProveedora-HighLife-SerieE1Reducido.jpg (638736 bytes)

LaProveedora-HighLife-SerieE2Reducido.jpg (642362 bytes)

LaProveedora-HighLife-SerieE3Reducido.jpg (657516 bytes)

LaProveedora-HighLife-SerieE4Reducido.jpg (576197 bytes)

LaProveedora-HighLife-SerieE5Reducido.jpg (589875 bytes)

LaProveedora-HighLife-SerieE6Reducido.jpg (448852 bytes)

 

 

Ejemplo de una marquilla completa de la marca High Life correspondiente a otra colección seriada, en este caso de distintas vestimentas de mujeres.

Example of a complete pack of the brand High Life corresponding to another serial collection, in this case different women costumes.

HILSN-90-00c.jpg (828017 bytes)

Agradecemos enormemente la generosa colaboración de Raúl Miguel Prieto.


We greatly appreciate the generous collaboration of Raúl Miguel Prieto.